Traducción de la letra de la canción Dear Lover, - Deadships

Dear Lover, (original)

Dear Lover
I’m writing these letters
I’m writing letters from war
It’s like my mind is taking in water
Still days away from shore
Dear Lover
Do you think my father will be proud of what I’ve done
Will my mother recognize the man I’ve become
Can I disguise what lies behind
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost control
Forfeit it all
I’ve surrendered to the darkest part of myself
Dear Sister
Oh, how I’ve missed you
I’ve been alone here for days
I can’t hear over the voices in my head
I think they’re here to stay
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost control
Forfeit it all
I’ve surrendered to the darkest part of myself
Dear Darkness
Can you feel me now
Did you do this to me
Or did I do this to myself
A dying son
Remembered for nothing
Loved by no one
Behind these eyes the gates of hell
Inside my mind my prison cell
I’ve lost all hope
I’ve sold my soul
I’ve surrendered to the darkest part of myself

Dear Lover, (traducción)

querido amante
estoy escribiendo estas cartas
Estoy escribiendo cartas desde la guerra.
Es como si mi mente estuviera tomando agua
Todavía días lejos de la costa
querido amante
¿Crees que mi padre estará orgulloso de lo que he hecho?
¿Reconocerá mi madre al hombre en el que me he convertido?
¿Puedo disfrazar lo que hay detrás?
Detrás de estos ojos las puertas del infierno
Dentro de mi mente mi celda de prisión
he perdido el control
Perderlo todo
Me he rendido a la parte más oscura de mí mismo
Querida hermana
Oh, cómo te he extrañado
He estado solo aquí durante días.
No puedo escuchar sobre las voces en mi cabeza
Creo que están aquí para quedarse
Detrás de estos ojos las puertas del infierno
Dentro de mi mente mi celda de prisión
he perdido el control
Perderlo todo
Me he rendido a la parte más oscura de mí mismo
Querida oscuridad
Puedes sentirme ahora
¿Me hiciste esto?
¿O me hice esto a mí mismo?
un hijo moribundo
recordado por nada
amado por nadie
Detrás de estos ojos las puertas del infierno
Dentro de mi mente mi celda de prisión
he perdido toda esperanza
he vendido mi alma
Me he rendido a la parte más oscura de mí mismo