Traducción de la letra de la canción In Life and Death - Deadships

In Life and Death (original)

You’ve taught me everything
Molded me into the man I am today
You’d never lead me astray, watch over me
The lessons I had to learn the hard way
As time goes on and you’ve grown old
I’m haunted by these memories I hold
Knowing your chapter is coming to an end
I have to stay strong and respect your decision
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
All things we hold close
Must come to an end
And we must learn to grow
I know you’re in pain
And it’s so selfish of me
To sit here and beg you to stay
Please fucking stay with me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
I’d fall back down and you’d pick me up
You always knew the words to say
To make my fears go away
I just want you to know
That til the end, I’ll stay strong
And pass along all that you taught me
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times
In life and in death
You are the one who taught me
To live a life without regret
When I feel like I’m falling
I won’t forget the words you said
Before we laid you to rest
Now it’s time for me to say goodbye
Say goodbye
I’ll always keep your memory alive
Through the darkest times

In Life and Death (traducción)

me has enseñado todo
Me moldeó en el hombre que soy hoy
Nunca me desviarías, cuídame
Las lecciones que tuve que aprender de la manera difícil
A medida que pasa el tiempo y has envejecido
Estoy atormentado por estos recuerdos que tengo
Saber que su capítulo está llegando a su fin
Tengo que mantenerme fuerte y respetar tu decisión.
Ahora es el momento para mí de decir adiós
Decir adiós
Siempre mantendré vivo tu recuerdo
A través de los tiempos más oscuros
En la vida y en la muerte
tu eres quien me enseño
Vivir una vida sin remordimientos
Cuando siento que me estoy cayendo
No olvidaré las palabras que dijiste
Antes de que te enterráramos
Todas las cosas que tenemos cerca
debe llegar a su fin
Y debemos aprender a crecer
Sé que estás sufriendo
Y es tan egoísta de mi parte
Para sentarme aquí y rogarte que te quedes
Por favor quédate conmigo
Ahora es el momento para mí de decir adiós
Decir adiós
Siempre mantendré vivo tu recuerdo
A través de los tiempos más oscuros
En la vida y en la muerte
tu eres quien me enseño
Vivir una vida sin remordimientos
Cuando siento que me estoy cayendo
No olvidaré las palabras que dijiste
Antes de que te enterráramos
Me caería de nuevo y me levantarías
Siempre supiste las palabras para decir
Para hacer que mis miedos desaparezcan
Solo quiero que sepas
Que hasta el final, me mantendré fuerte
Y transmitir todo lo que me enseñaste
Ahora es el momento para mí de decir adiós
Decir adiós
Siempre mantendré vivo tu recuerdo
A través de los tiempos más oscuros
En la vida y en la muerte
tu eres quien me enseño
Vivir una vida sin remordimientos
Cuando siento que me estoy cayendo
No olvidaré las palabras que dijiste
Antes de que te enterráramos
Ahora es el momento para mí de decir adiós
Decir adiós
Siempre mantendré vivo tu recuerdo
A través de los tiempos más oscuros