Traducción de la letra de la canción Siren's Song - Deadships

Siren's Song (original)

You’re wearing me thin, you’re tearing me down
Searching for the light from six feet underground
Queen of the damned offered me her hand
A toxic lie that would bury me in the end
I couldn’t see the signs in front of me
Poison tongue of a snake had me on my knees
On my knees
On my knees
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down
I fear this time that I might drown
Your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
She’s a demon crawling under my skin
Delusional, well, I’ve lost my head
I can’t get her out of my mind
Though, I’ve tried, I’ve tried
I know I’m infected and I don’t care
Resurrected by her venomous stare
It’s killing me
It’s meant to be
I’m infected but I don’t wanna stay
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down
I fear this time that I might drown
Your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
I’m going down
I’m going down
We’re on a sinking ship and it’s going down (going down)
I fear this time that I might drown
I don’t wanna stay another night
But your siren’s song is calling me
Through this struggle, I’ve lost sight
And I’ll crash again, I’ll crash again
I don’t wanna stay another night
Through this struggle, I’ve lost sight (I've lost sight)
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again
We’re on a sinking ship, it’s going down (going down)
I fear this time that I might drown (I might drown)
But your siren’s song is calling me to crash again
I’ll crash again

(traducción)

Me estás desgastando, me estás derribando
Buscando la luz desde seis pies bajo tierra
Reina de los malditos me ofreció su mano
Una mentira tóxica que me enterraría al final
No podía ver las señales frente a mí
La lengua venenosa de una serpiente me tenía de rodillas
En mis rodillas
En mis rodillas
No quiero quedarme otra noche
A través de esta lucha, he perdido de vista
Pero el canto de tu sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo
Estamos en un barco que se hunde, se está hundiendo
Temo esta vez que me ahogue
Tu canto de sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo
Ella es un demonio arrastrándose bajo mi piel
Delirante, bueno, he perdido la cabeza
No puedo sacarla de mi mente
Aunque, lo he intentado, lo he intentado
Sé que estoy infectado y no me importa
Resucitado por su mirada venenosa
Me está matando
Que está destinado a ser
Estoy infectado pero no quiero quedarme
No quiero quedarme otra noche
A través de esta lucha, he perdido de vista
Pero el canto de tu sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo
Estamos en un barco que se hunde, se está hundiendo
Temo esta vez que me ahogue
Tu canto de sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo
Voy hacia abajo
Voy hacia abajo
Estamos en un barco que se hunde y se está hundiendo (cayendo)
Temo esta vez que me ahogue
No quiero quedarme otra noche
Pero tu canto de sirena me llama
A través de esta lucha, he perdido de vista
Y volveré a estrellarme, volveré a estrellarme
No quiero quedarme otra noche
A través de esta lucha, he perdido la vista (he perdido la vista)
Pero el canto de tu sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo
Estamos en un barco que se hunde, se está hundiendo (cayendo)
Temo esta vez que me ahogue (me ahogue)
Pero el canto de tu sirena me llama a estrellarme de nuevo
me estrellaré de nuevo