Traducción de la letra de la canción Hope Collection - Deadships

Hope Collection (original)

You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
I used to know what this meant
Without hesitance I’d take that leap again
Now I bide my time
Because I know what’s on the line
A hole in my heart
Is worth a hole in my head
So I choose to forget
All the pain and regret
So raise your voice
Sing it back to me
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
I went back to that place a thousand times
Where our past met the present you let me find
Those letters that you wrote when you first met me
And a note with fresh ink saying you weren’t ready
So raise your voice
Sing it back to me
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
Now you see what I see
A faded connection
The shattered pieces of my hope collection
You were the voice inside my head and I still listen for it
But I don’t hear you anymore
Consumed by cause and effect (cause and effect)
Surrounded by the pieces of hope that I refuse to collect
That I refuse to collect
I refuse to collect

Hope Collection (traducción)

Eras la voz dentro de mi cabeza y todavía la escucho
pero ya no te escucho
Yo solía saber lo que esto significaba
Sin dudarlo volvería a dar ese salto
Ahora espero mi momento
Porque sé lo que está en juego
Un agujero en mi corazón
Vale la pena un agujero en mi cabeza
Así que elijo olvidar
Todo el dolor y el arrepentimiento
Así que levanta tu voz
Cántamelo de nuevo
Eras la voz dentro de mi cabeza y todavía la escucho
pero ya no te escucho
Consumido por causa y efecto
Rodeado por las piezas de esperanza que me niego a recoger
Volví a ese lugar mil veces
Donde nuestro pasado se encontró con el presente me dejaste encontrar
Esas cartas que escribiste cuando me conociste
Y una nota con tinta fresca diciendo que no estabas listo
Así que levanta tu voz
Cántamelo de nuevo
Eras la voz dentro de mi cabeza y todavía la escucho
pero ya no te escucho
Consumido por causa y efecto
Rodeado por las piezas de esperanza que me niego a recoger
Ahora ves lo que yo veo
Una conexión desvanecida
Las piezas destrozadas de mi colección de esperanza
Eras la voz dentro de mi cabeza y todavía la escucho
pero ya no te escucho
Consumido por causa y efecto (causa y efecto)
Rodeado por las piezas de esperanza que me niego a recoger
Que me niego a cobrar
Me niego a recoger