Traducción de la letra de la canción Cruella - Deadsy

Cruella (original)

Magic’s taught and history’s told
A glory hole
Which through gazed her eyes of gold
Those veins run cold
Mystery’s wife evades her soul
Scaring to and fro
Tearing through the snow
As she makes her darling coat
Hoarding all the shawls
Now her evil highness rose
Kind of like Shakespearean prose
Without the rose
Avid as she sows
Cruella grows
Horace and Jasper stole
So let the horror flow
Black and white in hair
Elegantly gaunt in frame
A boney flare
Which christened Cruel with creepy grace
Always smokey air
Circling one Lurch-Hepburn face
In her head which filled the space
Was the one hellacious taste
As she aims her fate
Nothing flees her sore embrace
As the biggest mistake that Cruel ever made
Was when she left her cave and started to reign
As the love for her fades
Our feelings won’t change
So my darling Cruella
We see through the grey
In her cold glare
Loveliest and rare
Frightened you’ll soon wear
And this elegantly haunting is so fair
There’s no reason to part from her cold lair
She has all of the loveliest and rare
Things which frighten at first
But she’ll soon wear
She’s a regional spark from this nowhere
And this elegant loveliness so fair
Taking strolls through the dark by the moon’s glare
As she listens for barks in the night air
Always searching for marks on the white hair
Cruel, you’re so fair

Cruella (traducción)

La magia se enseña y la historia se cuenta
Un agujero de la gloria
a través de los cuales miraba sus ojos de oro
Esas venas corren frias
La esposa del misterio evade su alma
Asustando de un lado a otro
Rasgando a través de la nieve
Mientras ella hace su querido abrigo
Acaparando todos los chales
Ahora su malvada alteza se levantó
Algo así como la prosa de Shakespeare
sin la rosa
Ávida como ella siembra
Cruella crece
Horace y Jasper robaron
Así que deja que el horror fluya
Blanco y negro en el cabello
Elegantemente demacrado en el marco
Una llamarada huesuda
Que bautizó Cruel con espeluznante gracia
Siempre aire ahumado
Rodeando una cara de Lurch-Hepburn
En su cabeza que llenó el espacio
Fue el único sabor infernal
Mientras apunta su destino
Nada huye de su adolorido abrazo
Como el mayor error que Cruel cometió
Fue cuando salió de su cueva y empezó a reinar
A medida que el amor por ella se desvanece
Nuestros sentimientos no cambiarán
Así que mi querida Cruella
Vemos a través del gris
En su mirada fría
Más bonito y raro
Asustado, pronto te pondrás
Y este elegantemente inquietante es tan justo
No hay razón para separarse de su fría guarida.
Ella tiene todos los más hermosos y raros
Cosas que asustan al principio
Pero pronto usará
Ella es una chispa regional de esta nada
Y esta elegante hermosura tan bella
Dando paseos en la oscuridad por el resplandor de la luna
Mientras escucha los ladridos en el aire de la noche
Siempre buscando marcas en el cabello blanco
Cruel, eres tan justo