Traducción de la letra de la canción Seagulls (the Macroprosopus) - Deadsy

Seagulls (the Macroprosopus) (original)

Let us pretend love for the day
This life we live alludes to things away
Suppose in youth the soul depraves
But now suppose the truth’s beyond the grave
So all in all we laughed the same tears
Of how we met upon the River Thames pier
Two hearts of gold just for the while
Two Parts to stroll the endless mile
To tame the world again
Let us keep resisting them
Defame your world pretend
Let us keep existing
So I look up at night and ponder the sky
As I realize the sign where the two points collide
Lead me safe towards the light as the heavens decline
Space fold the time now let the planets align
Come dear its safe
We’re past the plane
So now this sort of lift
The chance to change
Remember when we sailed along the Nile
Back then you’d turn your head, give me that smile
But through the systems flew the trine
And now at last the Nether’s made you mine
Only all because you stayed here
Till pachysandra thins away
End summer winds
The leaves’ll change
We’ll grow potatoes
Pass the days
And if you feel precocious lead the way
Up and lift
Sink the same
I begin to sift
Sift through the shame
I realize the gift, feel the rays
As I start to drift
Drift away
Only all because we fade here
When all the notes we passed you saved
All juxtaposed and rearranged
In through the nighttime out the day
And now it’s gone forever
Turn the page

Seagulls (the Macroprosopus) (traducción)

Finjamos amor por el día
Esta vida que vivimos alude a cosas lejanas
Supongamos que en la juventud el alma deprava
Pero ahora supongamos que la verdad está más allá de la tumba
Así que en general nos reímos con las mismas lágrimas
De cómo nos conocimos en el muelle del río Támesis
Dos corazones de oro solo por el momento
Dos partes para recorrer la milla sin fin
Para domar el mundo otra vez
Sigamos resistiendolos
Difamar tu mundo fingir
Sigamos existiendo
Así que miro hacia arriba en la noche y reflexiono sobre el cielo
Cuando me doy cuenta de la señal donde los dos puntos chocan
Llévame a salvo hacia la luz mientras los cielos declinan
El espacio dobla el tiempo ahora deja que los planetas se alineen
Ven querido es seguro
Estamos más allá del avión
Así que ahora este tipo de ascensor
La oportunidad de cambiar
¿Recuerdas cuando navegábamos por el Nilo?
En ese entonces girarías la cabeza, dame esa sonrisa
Pero a través de los sistemas voló el trígono
Y ahora, por fin, el Nether te ha hecho mía
Solo todo porque te quedaste aquí
Hasta que pachysandra se diluya
Fin de los vientos de verano
Las hojas cambiarán
Cultivaremos papas
pasar los dias
Y si te sientes precoz lidera el camino
Subir y levantar
hundirse lo mismo
empiezo a tamizar
Tamizar a través de la vergüenza
Me doy cuenta del regalo, siento los rayos
A medida que empiezo a la deriva
Alejarse
Solo todo porque aquí nos desvanecemos
Cuando todas las notas que te pasamos guardadas
Todo yuxtapuesto y reorganizado.
A través de la noche fuera del día
Y ahora se ha ido para siempre
Voltea la página