Traducción de la letra de la canción She Likes Big Words - Deadsy

She Likes Big Words (original)

Of Valencian winds
Deciduous daydream
Dressage round the bend
See sometimes just maybe
The mistress of when
A triptych of new touch
From heaven to men
She likes nice cars
Invisible trends
She bites the heads off
Her mutual friends
We dine at the table
She sits at the end
She likes big words
And playing pretend
Come now dear boys
How, where to begin?
She’s Ursula, major
Of the prison within
She’s always in parties
She’s struggling to win
Your sashes of New-Ro
From psychic to sin
Let down your void
Your need to defend
So pseudo-mindacious
She’s cruel in bed
You’d think she was precious
Something like you said
Cause she’s got the secret
In which fate depends
She likes nice cars
Impossible trends
She bites the heads off
Her beautiful friends
We dine at the table
She sits at the end
She likes big words
Although we’ll never comprehend
She likes nice cars
Invisible trends
She bites the heads off
Her musical friends
We dine at the table
She sits at the end
She likes big words
She likes nice cars
Impossible trends
She bites the heads off
Her beautiful friends
She lights all the candles
They burn at both ends
She likes the ones
That you’ll never understand
She likes big words

(traducción)

De vientos valencianos
Sueño de hoja caduca
Doma a la vuelta de la esquina
Ver a veces solo tal vez
La dueña de cuando
Un tríptico de nuevo toque
Del cielo a los hombres
a ella le gustan los autos bonitos
Tendencias invisibles
Ella muerde las cabezas
sus amigos mutuos
cenamos en la mesa
ella se sienta al final
A ella le gustan las palabras grandes
Y jugando a fingir
Venid ahora queridos muchachos
¿Cómo, por dónde empezar?
Ella es Úrsula, mayor
De la prisión dentro
ella siempre esta en fiestas
Ella está luchando para ganar
Tus fajas de New-Ro
De lo psíquico al pecado
Deja caer tu vacío
Tu necesidad de defender
Tan pseudo-mindacious
ella es cruel en la cama
Pensarías que ella era preciosa
Algo como tu dijiste
Porque ella tiene el secreto
de que depende el destino
a ella le gustan los autos bonitos
Tendencias imposibles
Ella muerde las cabezas
sus hermosas amigas
cenamos en la mesa
ella se sienta al final
A ella le gustan las palabras grandes
Aunque nunca comprenderemos
a ella le gustan los autos bonitos
Tendencias invisibles
Ella muerde las cabezas
Sus amigos musicales
cenamos en la mesa
ella se sienta al final
A ella le gustan las palabras grandes
a ella le gustan los autos bonitos
Tendencias imposibles
Ella muerde las cabezas
sus hermosas amigas
Ella enciende todas las velas
Se queman en ambos extremos
a ella le gustan los
Que nunca entenderás
A ella le gustan las palabras grandes