Traducción de la letra de la canción Exit Denied - Deafheaven

Exit Denied (original)

Choked whines filter through the crack in the window
where the sun fell through moments ago.
And in this hour, the seas blows in the cataracts of his final day.
His blessed concussed confusion.
His seizing airways.
He holds his head wishing for his mother.
He takes to the cold.
Where has the child gone?
I thought he was anchored to his texts?
His revered studies?
He grew tired of the distant solar systems
and stopped counting his nightly collection of clouds.
He smudged the blood of his lover.
«We are never apart.
Maybe in distance, but never in heart.»

(traducción)

Quejidos ahogados se filtran por la rendija de la ventana
donde el sol cayó hace unos momentos.
Y en esta hora, los mares soplan en las cataratas de su último día.
Su bendita confusión conmocionada.
Sus vías respiratorias convulsivas.
Se sostiene la cabeza deseando a su madre.
Le da frío.
¿Dónde ha ido el niño?
¿Pensé que estaba anclado a sus textos?
¿Sus venerados estudios?
Se cansó de los sistemas solares distantes
y dejó de contar su colección nocturna de nubes.
Manchó la sangre de su amante.
«Nunca estamos separados.
Quizás en la distancia pero nunca en el corazón."