Traducción de la letra de la canción Great Mass of Color - Deafheaven

Great Mass of Color (original)

Quiet as a cradle
I laid in a middle night drift, spinning
Hissed at the moon
Conjured up the flowers
To fix my impression of the gloom
I feel them all
Great mass of color
Flooded in my bed
I feel them all
The great mass of color
Flooded in my bed
Dissolving into red
Half awake holding my ghost in the morning
Sunlight coming down the bend
Maroon sky on the send
My great former terror
When trees gave doves the leaves
And I was grim drunk death
A stranger to myself
I feel them all
Great mass of color
Flooding in my bed
I feel them all
Great mass of color
Flooding in my bed
Dissolving into red
Can I accept I’m real?
Do I need this affection?
Do you?
Do you need this confusion?
Do you?
Living trapped inside this body
Soft, haunted, waiting, wanting
Measured change evades real healing
Taking love with little reason
Seeing you as I was: behind a locked door
Nervous and a fool
Seeing you as I was: desperate for men to guide you
You are the sea and nobody owns you
Owns you
You are the sea and nobody owns you
Owns you
Owns you, owns you, owns you, owns you

Great Mass of Color (traducción)

Silencioso como una cuna
Me acosté en una deriva de media noche, girando
siseó a la luna
Conjuró las flores
Para arreglar mi impresión de la penumbra
los siento a todos
Gran masa de color
Inundado en mi cama
los siento a todos
La gran masa de color
Inundado en mi cama
disolviéndose en rojo
Medio despierto sosteniendo mi fantasma en la mañana
La luz del sol bajando por la curva
Cielo granate en el envío
Mi gran terror anterior
Cuando los árboles dieron a las palomas las hojas
Y yo estaba sombrío borracho muerte
Un extraño para mí mismo
los siento a todos
Gran masa de color
Inundando en mi cama
los siento a todos
Gran masa de color
Inundando en mi cama
disolviéndose en rojo
¿Puedo aceptar que soy real?
¿Necesito este cariño?
¿Vos si?
¿Necesitas esta confusión?
¿Vos si?
Viviendo atrapado dentro de este cuerpo
Suave, embrujado, esperando, queriendo
El cambio medido evade la curación real
Tomando el amor con poca razón
Verte como era: detrás de una puerta cerrada
Nervioso y tonto
Verte como era: desesperada por que los hombres te guiaran
Eres el mar y nadie te posee
te posee
Eres el mar y nadie te posee
te posee
Te posee, te posee, te posee, te posee