| From the Kettle Onto the Coil (original) | From the Kettle Onto the Coil (traducción) |
|---|---|
| Stagnant strangers romance on crowded pathways | Romance de extraños estancados en caminos llenos de gente |
| Below admiring the stage’s glistening coat | Abajo admirando el abrigo reluciente del escenario |
| Her reflection on the sill | Su reflejo en el alféizar |
| Giving the cheekbones their due | Dándole a los pómulos su merecido |
| Praising the worth of porcelain skin | Alabando el valor de la piel de porcelana |
| My shades of blonde dancing in the high sun | Mis tonos de rubia bailando bajo el sol alto |
| I gave labor to the grief | Le di trabajo a la pena |
| To the squinting spectator | Para el espectador entrecerrado |
| Who drank in the despair | que bebió en la desesperación |
| As i tiptoed off the plane of existence and drifted listlessly | Mientras salía de puntillas del plano de la existencia y me desviaba apáticamente |
| Through the velvet blackness of oblivion | A través de la negrura aterciopelada del olvido |
| I am what I always was — Gleaming and empty | Soy lo que siempre fui: reluciente y vacío |
| I am what I always was | Soy lo que siempre fui |
