Traducción de la letra de la canción Language Games - Deafheaven

Language Games (original)

We’re still laughing over lore.
Still talking about a stream of smoke in the head of a shelter tank,
swimmingly bored.
Swimming in monotony.
Swimming in ponds where our knees scrape the bottom.
And still, we swallow the surface.
We brought our boredom to the lights.
Spoiled the city.
Blind to the ocean.
Deaf to the heavens.
Carving a shut in symphony with memory’s masturbation.
I’ve talked it out.
Doomed to be a spoiled child.
A pupil in the eyes of forever.
I knit the fire.
I stared into the mirror.
A prisoner to the past.
A ghost to the present.
Put down your glass.
Don’t raise a toast to your slaving bloodline now.
Come to life.
Walk the roads to Judah, tonight.

Language Games (traducción)

Todavía nos reímos de la tradición.
Todavía hablando de una corriente de humo en la cabeza de un tanque de refugio,
nadando aburrido.
Nadar en la monotonía.
Nadar en estanques donde nuestras rodillas rozan el fondo.
Y aún así, nos tragamos la superficie.
Llevamos nuestro aburrimiento a las luces.
Estropeó la ciudad.
Ciego al océano.
Sordos a los cielos.
Tallando una sinfonía cerrada con la masturbación de la memoria.
Lo he hablado.
Condenado a ser un niño mimado.
Un alumno a los ojos de siempre.
Tejo el fuego.
Me miré en el espejo.
Un prisionero del pasado.
Un fantasma para el presente.
Deja tu vaso.
No hagas un brindis por tu linaje de esclavos ahora.
Ven a la vida.
Recorre los caminos hacia Judá, esta noche.