Traducción de la letra de la canción Creeplife - Deap Vally

Creeplife (original)

You were a wolf dressed as a man
I was a girl dressed as a lamb
You crave some tender meat
Something delicate to eat
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just some dirty old man!
You’re so cool, VIP
You get the girls with the fake ID
You get the ish with HPD
I get the creeps when I think of thee
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just a D.O.M.
Girls, stay away from that one if you know what’s good for you
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
And don’t think I’ll be visiting you in jail — huuah!
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re gonna get what’s comin' to you creeper!

(traducción)

Eras un lobo disfrazado de hombre
yo era una niña vestida de cordero
Tienes antojo de carne tierna
Algo delicado para comer
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
¡Eres solo un viejo sucio!
Eres genial, VIP
Obtienes a las chicas con la identificación falsa
Obtienes el ish con HPD
Me dan escalofríos cuando pienso en ti
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
Eres solo un D.O.M.
Chicas, aléjense de eso si saben lo que es bueno para ustedes
Tienes una vida espeluznante, tienes un estilo espeluznante
Tienes una vida espeluznante, tienes un estilo espeluznante
Tienes una vida espeluznante, tienes un estilo espeluznante
Y no creas que te visitaré en la cárcel, ¡huuah!
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
No te atrevas, no te atrevas, no te atrevas, aparece
¡Obtendrás lo que te corresponde, enredadera!