Traducción de la letra de la canción Raw Material - Deap Vally

Raw Material (original)

Get your hands off my raw material
It’s up to me if I’m animal or mineral
Baby, don’t take it too personal
But your behaviour is typical, typical
Hands off my raw material
I decide if I’m analog or digital
I got rhymes so catchy they’re venereal
Could you be any more uptight in this scenario?
The honeymoon is over
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
And you showed your true colors
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
Get your hands off my raw material
It’s up to me if I’m ethereal or visceral
These beats are so delectable it’s criminal
Your attempts to change them, it is so pitiful
Hands off my raw material
It’s up to me if I’m symbolical or literal
Are you dumb or are you just inimical?
You’ll bring us both down like a dirigible
The honeymoon is over
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
And you showed your true colors
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
The honeymoon is over
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
And you showed your true colors
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
The honeymoon is over
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
And you showed your true colors
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
The honeymoon is over
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
And you showed your true colors
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)
(Your trust is gone, it’s gone forever)

(traducción)

Quita tus manos de mi materia prima
De mí depende si soy animal o mineral
Cariño, no te lo tomes demasiado personal
Pero tu comportamiento es típico, típico
Manos fuera de mi materia prima
Yo decido si soy analógico o digital
Tengo rimas tan pegadizas que son venéreas
¿Podrías estar más tenso en este escenario?
Se acabó la luna de miel
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Y mostraste tus verdaderos colores
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Quita tus manos de mi materia prima
De mí depende si soy etéreo o visceral
Estos ritmos son tan deliciosos que es criminal
Tus intentos de cambiarlos, es tan lamentable
Manos fuera de mi materia prima
Depende de mí si soy simbólico o literal
¿Eres tonto o solo eres enemigo?
Nos derribarás a ambos como un dirigible
Se acabó la luna de miel
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Y mostraste tus verdaderos colores
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Se acabó la luna de miel
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Y mostraste tus verdaderos colores
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Se acabó la luna de miel
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Y mostraste tus verdaderos colores
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Se acabó la luna de miel
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
Y mostraste tus verdaderos colores
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)
(Tu confianza se ha ido, se ha ido para siempre)