Traducción de la letra de la canción Royal Jelly - Deap Vally

Royal Jelly (original)

Oh no, ooh Noel
There ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold at the end of the rainbow
Oh no, oh no Noel
There’s ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Noel, know how you feel
You want it all and you want it easy
Well then, seat buckles locked
Going straight to the top but you might get queasy
All that, glitters you see
May not be gold but it sure is shiny
Come on, our seat buckles locked
Going straight to the top…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Honey, so sweet, so swee-eeeet
Honey, so sweet, so swee-eeeet
If you wanna be Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better make honey (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
If you wanna be Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better start hustling (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, you gotta make the gold at the end of the rainbow

Royal Jelly (traducción)

Oh no, oh Noel
No hay luz al final del túnel
Oh oh, no lo sabes
No hay oro al final del arcoíris
Oh no, oh no Noel
No hay luz al final del túnel
Oh oh, no lo sabes
No hay oro...
Si quieres ser abeja reina
Entonces será mejor que hagas miel
Si quieres ser Miss Cosa
Entonces será mejor que empieces a apresurarte
Noel, sé cómo te sientes
Lo quieres todo y lo quieres fácil
Bueno, entonces, las hebillas de los asientos están bloqueadas.
Ir directamente a la cima, pero es posible que te sientas mareado
Todo eso, brilla lo ves
Puede que no sea dorado, pero seguro que es brillante.
Vamos, nuestras hebillas de asiento están bloqueadas
Yendo directo a la cima...
Si quieres ser abeja reina
Entonces será mejor que hagas miel
Si quieres ser Miss Cosa
Entonces será mejor que empieces a apresurarte
Cariño, tan dulce, tan dulce
Cariño, tan dulce, tan dulce
Si quieres ser Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Entonces será mejor que hagas miel (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Si quieres ser Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Entonces será mejor que empieces a apresurarte (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, tienes que hacer el oro al final del arcoíris