Traducción de la letra de la canción Gold Rush - Death Cab for Cutie, Daedelus

Gold Rush (original)

I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush) I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush) Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Gold rush) Where all the old buildings stood
(Gold rush) And they keep digging it down and down
(Gold rush) So that their cars can live underground
(Gold rush) It seems I never stopped losing you
(Gold rush) As every dive becomes something new
(Gold rush) And all our ghosts get swept away
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Please don’t change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Stay, stay the same
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
Stay the same
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush)
(Gold rush)
Please don’t change
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay the same

(traducción)

He atribuido estos monumentos
Una falsa sensación de permanencia
He puesto fe en la geografía
Para tenerte en mi memoria
(Fiebre del oro) Estoy revisando estos montones de escombros
(Fiebre del oro) A través de los escombros de ladrillos y alambres
(Fiebre del oro) Buscando algo que nunca encontraré
(Fiebre del oro) Buscando algo que nunca encontraré
(Fiebre del oro) Buscando oro en mi vecindario
(Fiebre del oro) Donde estaban todos los edificios antiguos
(Fiebre del oro) Y siguen cavando hacia abajo y hacia abajo
(Fiebre del oro) Para que sus autos puedan vivir bajo tierra
(Fiebre del oro) Parece que nunca dejé de perderte
(Fiebre del oro) A medida que cada inmersión se convierte en algo nuevo
(Fiebre del oro) Y todos nuestros fantasmas son barridos
(Fiebre del oro) No solía ser así
Cambio
(Fiebre del oro) No solía ser así
(Fiebre del oro) No solía ser así
por favor no cambies
(Fiebre del oro) No solía ser así
(Fiebre del oro) No solía ser así
Quédate, quédate igual
(Fiebre del oro)
No solía ser así
(Fiebre del oro)
No solía ser así
sigue igual
(Fiebre del oro) No solía ser así
(Fiebre del oro) No solía ser así
Cambio
(Fiebre del oro)
(Fiebre del oro)
por favor no cambies
(Fiebre del oro)
(Fiebre del oro)
Permanecer
(Fiebre del oro)
(Fiebre del oro)
sigue igual