Traducción de la letra de la canción When We Drive - Death Cab for Cutie

When We Drive (original)

I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
As the sun sets over Dakotas
Underneath a crimson ocean of sky
Know I’ll always want you by my side
When we drive
When we drive
You and I were born in motion
Never in one place for too long a time
And now it’s the only way we know to survive
I like the way that your hair tangles
The way your sun tan’s only on one side
We always keep the windows open wide
When we drive
When we drive
Climb into the back seat and close your eyes
I’ve got the wheel
And dream of all the places only we will find
I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
Until the engine kicks and sputters
Until we roll the rubber off the tires
Know I’ll always need you by my side
When we drive
When we drive

(traducción)

No puedo esperar que seas honesto
O ser fiel todos los días hasta el final
solo necesito que seas siempre un amigo
A medida que el sol se pone sobre las Dakotas
Debajo de un océano carmesí de cielo
Sé que siempre te querré a mi lado
cuando conducimos
cuando conducimos
tu y yo nacimos en movimiento
Nunca en un lugar por mucho tiempo
Y ahora es la única forma que conocemos de sobrevivir
Me gusta la forma en que tu cabello se enreda
La forma en que tu bronceado es solo de un lado
Siempre mantenemos las ventanas abiertas de par en par
cuando conducimos
cuando conducimos
Sube al asiento trasero y cierra los ojos.
tengo la rueda
Y soñar con todos los lugares que solo nosotros encontraremos
No puedo esperar que seas honesto
O ser fiel todos los días hasta el final
solo necesito que seas siempre un amigo
Hasta que el motor patea y chisporrotea
Hasta que saquemos la goma de los neumáticos
Sé que siempre te necesitaré a mi lado
cuando conducimos
cuando conducimos