Traducción de la letra de la canción Steadier Footing - Death Cab for Cutie

Steadier Footing (original)

It’s gotten late and now I want to be alone
All of our friends were here, they all have gone home
And here I sit on the front porch watching the drunks stumble forth into the
night
You gave me a heart attack, I did not see you there
I thought you had disappeared so early away from here
And this is the chance I never got to make a move
But we just talk about the people we’ve met in the last 5 years
And will we remember them in ten more
I let you bum a smoke, you quit this winter past
I’ve tried twice before but like this, it just will not last

(traducción)

Se ha hecho tarde y ahora quiero estar solo
Todos nuestros amigos estaban aquí, todos se han ido a casa.
Y aquí, sentado en el porche delantero, observo a los borrachos que salen a trompicones hacia el
noche
Me diste un infarto, no te vi ahí
Pensé que habías desaparecido tan temprano lejos de aquí
Y esta es la oportunidad que nunca tuve de hacer un movimiento
Pero solo hablamos de las personas que hemos conocido en los últimos 5 años.
Y los recordaremos en diez más
Te dejé fumar un cigarrillo, lo dejaste este invierno pasado
Lo he intentado dos veces antes, pero así, simplemente no durará