Traducción de la letra de la canción Title and Registration - Death Cab for Cutie

Title and Registration (original)

The glove compartment
Is inaccurately named
And everybody knows it
So I’m proposing
A swift, orderly change
Because behind its door
There’s nothing to keep my fingers warm
And all I find
Are souvenirs from better times
Before the gleam
Of your taillights fading east
To find yourself a better life
I was searching
For some legal document
As the rain beat down on the hood
When I stumbled upon
Pictures I tried to forget
And that’s how this idea
Was drilled into my head
'Cause it’s too important
To stay the way it’s been
But there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
And there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
Up all night
When I’m lying awake at night

(traducción)

la guantera
Tiene un nombre incorrecto
y todo el mundo lo sabe
Así que estoy proponiendo
Un cambio rápido y ordenado
Porque detrás de su puerta
No hay nada para mantener mis dedos calientes
Y todo lo que encuentro
son recuerdos de tiempos mejores
Antes del resplandor
De tus luces traseras desvaneciéndose hacia el este
Para encontrarte una vida mejor
Yo estaba buscando
Por algún documento legal
Mientras la lluvia golpeaba el capó
Cuando me topé con
Imágenes que traté de olvidar
Y así es como esta idea
fue perforado en mi cabeza
Porque es demasiado importante
Para permanecer como ha sido
Pero no hay culpa
Por cómo nuestro amor se desvaneció lentamente
Y ahora que se ha ido
Es como si no estuviera allí en absoluto
Y aquí descanso
Donde la decepción y el arrepentimiento chocan
Acostado despierto por la noche
Y no hay culpa
Por cómo nuestro amor se desvaneció lentamente
Y ahora que se ha ido
Es como si no estuviera allí en absoluto
Y aquí descanso
Donde la decepción y el arrepentimiento chocan
Acostado despierto por la noche
Despierto toda la noche
Cuando estoy despierto por la noche