Traducción de la letra de la canción Beyond the Light - Deathrow

Beyond the Light (original)

A long, long time he stayed in deathrow, now the chosen day has come
Lead by the ushers of the court, let the judgment be done
Long ago he saw the daylight without bars
But this is the last time his sun will rise
Walking towards the gallows, he knows the sling awaits him
From somewhere he hears music, it’s toneless sound makes him afraid
Suddenly the music stops, for him the sign to go
Was it the melody of death or of mercy he doesn’t now
Now he stands on the gallows, face towards the rope
He believes that after his fall, there’s no future, there’s no hope
Now his head’s fills the sling, he feels the agony growing
Executioner’s hand moves the gear-lever, first he hovers than he falls !
A sudden push through his body
With open eyes he stares at this fate
His lungs gasp for air, his brain explodes
The abyss of death comes much nearer
Hovering in darkness, his body dies
His mind exists, searching for light
A strange feeling, to fly through eternity
A glow in the darkness, it’s a light he now sees
The glowing light comes nearer
He flies into this soul-mirror
Now he can see his now phantom mind
And his life, that’s now passed behind
But a quickly growing dark vortex
Draws him away from his soul’s destruction
Now all his emotions and all of his thoughts
Dissolve in silence-into nothingness

Beyond the Light (traducción)

Mucho, mucho tiempo permaneció en el corredor de la muerte, ahora ha llegado el día elegido
Dirigido por los ujieres de la corte, que se haga el juicio
Hace mucho vio la luz del día sin barrotes
Pero esta es la última vez que su sol saldrá
Caminando hacia la horca, sabe que la honda lo espera.
De algún lugar escucha música, su sonido sin tono lo asusta.
De repente la música se detiene, para él la señal de irse
¿Era la melodía de la muerte o de la misericordia que ahora no sabe?
Ahora está de pie en la horca, de cara a la cuerda.
Cree que después de su caída, no hay futuro, no hay esperanza.
Ahora su cabeza llena el cabestrillo, siente que la agonía crece
¡La mano del verdugo mueve la palanca de cambios, primero flota y luego cae!
Un empujón repentino a través de su cuerpo.
Con los ojos abiertos mira este destino
Sus pulmones jadean por aire, su cerebro explota
El abismo de la muerte se acerca mucho más
Flotando en la oscuridad, su cuerpo muere
Su mente existe, buscando luz.
Un extraño sentimiento, volar por la eternidad
Un brillo en la oscuridad, es una luz que ahora ve
La luz brillante se acerca
Él vuela en este espejo del alma
Ahora puede ver su mente ahora fantasma
Y su vida, que ahora ha pasado atrás
Pero un vórtice oscuro de rápido crecimiento
Lo aleja de la destrucción de su alma.
Ahora todas sus emociones y todos sus pensamientos
Disolver en silencio-en la nada