Traducción de la letra de la canción N.L.Y.H. - Deathrow

N.L.Y.H. (original)

The alarm clock rings, I open my eyes
And watch the yellowed white of my room’s ceiling
The dull light of the dawn falls through my window
Raindrops are hitting the ground
The splattering sound promises me a day
Full of depressive thoughts
I torture myself out of bed
It’s time to go to work
Live your life in your own way
Free and full of fun
Keep on smiling every day
Think — but never get depressed
Follow the golden rule
Never loose your humor, man
Never forget — N.L.Y.H
The work today is like everytime
Tiring, boring and grey
Nine hours later I’m at home again
Time to have some food
Now I want to disperse my thoughts
So I switch on the TV
TV-clowns grin like they want to show
How good they have cleaned their teeth
Live your life in your own way
Free and full of fun
Keep on smiling every day
Think — but never get depressed
Follow the golden rule
Never loose your humor, man
Never forget — N.L.Y.H
But the news
Confirms my thoughts of a sick world
Can’t believe
What some men are able to do
Our fate
The future of a billion souls
Lays in
The hands of a few fools
Tired I switch off the TV
Time to go to bed
Tomorrow’s day won’t bring anything new
But nevertheless I’m glad
I think that I have recognized
The things for what they are
I’m alive and that’s all that counts
I learned to laugh in the face of fear
Live your life in your own way
Free and full of fun
Keep on smiling every day
Think — but never get depressed
Follow the golden rule
Never loose your humor, man
Never forget — N.L.Y.H

N.L.Y.H. (traducción)

Suena el despertador, abro los ojos
Y mira el blanco amarillento del techo de mi habitación
La luz mortecina del amanecer entra por mi ventana
Las gotas de lluvia están golpeando el suelo
El sonido de salpicaduras me promete un día
Lleno de pensamientos depresivos
Me torturo fuera de la cama
es hora de ir a trabajar
Vive tu vida a tu manera
Gratis y lleno de diversión
Sigue sonriendo todos los días
Piensa, pero nunca te deprimas.
Sigue la regla de oro
Nunca pierdas tu humor, hombre
Nunca olvides - N.L.Y.H
El trabajo de hoy es como siempre
Cansado, aburrido y gris
Nueve horas después estoy en casa otra vez
Hora de comer algo
Ahora quiero dispersar mis pensamientos
Así que enciendo la televisión
Los payasos de TV sonríen como si quisieran mostrar
Que bien se han limpiado los dientes
Vive tu vida a tu manera
Gratis y lleno de diversión
Sigue sonriendo todos los días
Piensa, pero nunca te deprimas.
Sigue la regla de oro
Nunca pierdas tu humor, hombre
Nunca olvides - N.L.Y.H
pero la noticia
Confirma mis pensamientos de un mundo enfermo
no puedo creer
Lo que algunos hombres son capaces de hacer
Nuestro destino
El futuro de mil millones de almas
pone en
Las manos de unos pocos tontos
Cansado apago la tele
Hora de ir a la cama
El día de mañana no traerá nada nuevo
pero sin embargo me alegro
Creo que he reconocido
Las cosas por lo que son
Estoy vivo y eso es todo lo que cuenta.
Aprendí a reír ante el miedo
Vive tu vida a tu manera
Gratis y lleno de diversión
Sigue sonriendo todos los días
Piensa, pero nunca te deprimas.
Sigue la regla de oro
Nunca pierdas tu humor, hombre
Nunca olvides - N.L.Y.H