Traducción de la letra de la canción Events in Concealment - Deathrow

Events in Concealment (original)

Nowadays the essential crimes of blue
Take place behind closed black doors
Unrevealed, at green tables discussed
To paint over the grey with colors
Their projectors are pointed at you
In the want of clearness they’re undisturbed
Blinded by the gladly seen light
But appearences are deceptive cause they treat us like dirt
The cause are too extensive
Inference is disincentive
The consequences are insignificant
Signals too weak and population unobservant
We walk with blinkers in the corridor
Which is embraced from «causes-consequences-walls»
They are immaculated
You wear glasses with pink-tinted lenses
'Cause colored pictures set at rest the minds
They have an alibi and a clean slate
But if you look twice, dirt is what you’ll find
They place the beautiful face into the foreground
For fear, so you don’t see the flaggelated back
The mediums, the «subjective objectivity-support»
They hide and seek and thereby break our neck
The causes will be rash decided
From irresponsibility guided
The consequences won’t be prevented
No opponents and noone who is reprehended
The walls which hug the corridor
Have indeed windows and doors
But you will be sobered
They are walled up
Do you know the paradisiac state?
A state of programmed end
Paradoxical ongoings, ongoings are prevalent
Our conduct enforce a day
And this day is not pleasant
The cause for this «gift» are all the concealed events
The day will come when you’re impeached for false pretence
And space will be filled with laughter
You know the paradisiac state
A state of programmed end
Paradoxial world, a world in retirement
Our conduct is typified, typified for discontent
Events are … in concealment

Events in Concealment (traducción)

Hoy en día los crímenes esenciales de blue
Tener lugar detrás de puertas negras cerradas
No revelado, en mesas verdes discutidas
Pintar sobre el gris con colores
Sus proyectores te apuntan
En la falta de claridad no son perturbados
Cegado por la luz felizmente vista
Pero las apariencias engañan porque nos tratan como basura
La causa es demasiado extensa.
La inferencia es un desincentivo
Las consecuencias son insignificantes.
Señales demasiado débiles y población desapercibida
Caminamos con anteojeras en el pasillo
Que se abraza desde «causas-consecuencias-muros»
estan impecables
Usas anteojos con lentes de color rosa.
Porque las imágenes de colores ponen en reposo las mentes
Tienen coartada y borrón y cuenta nueva.
Pero si miras dos veces, suciedad es lo que encontrarás
Colocan el bello rostro en primer plano.
Por miedo, para que no veas la espalda flagelada
Los medios, la «objetividad-soporte subjetiva»
Se esconden y buscan y, por lo tanto, nos rompen el cuello.
Las causas se decidirán precipitadamente.
De la irresponsabilidad guiada
Las consecuencias no serán prevenidas
Ningún oponente y nadie que sea reprendido
Las paredes que abrazan el corredor
Tienen de hecho ventanas y puertas
Pero estarás sobrio
ellos estan tapiados
¿Conoces el estado paradisíaco?
Un estado de fin programado
Continuidades paradójicas, las evoluciones son frecuentes
Nuestra conducta hace cumplir un día
Y este día no es agradable
La causa de este «regalo» son todos los hechos ocultos
Llegará el día en que seas acusado por falso pretexto
Y el espacio se llenará de risas
Conoces el estado paradisíaco
Un estado de fin programado
Mundo paradójico, un mundo en retiro
Nuestra conducta es tipificada, tipificada por descontento
Los eventos están... en ocultación