Traducción de la letra de la canción Scattered By the Wind, Pt. 2 - Deathrow

Scattered By the Wind, Pt. 2 (original)

In 1939
A crazy man ruled Germany
Hitler was the asshole’s name
The name of tyranny
The people that were against the regime
Were executed and hunted
His twisted mind decided to
Destroy the Jewish race
A new kind of killing had to be created
A giant machinery of death
The final solution, the holocaust
The concentration camps
Forced in waggons like cattle
On their way to the slaughterhouse
They deported them to the camps
To extermination them all
Auschwitz and Dachau
And whatever they were called
Sadistic tormentors and immense pain
Awaited them inside
A new kind of killing had to be created
A giant machinery of death
The final solution, the holocaust
The concentration camps
Hunger and thirst, torture and fear
Coldness and deadly disease
Medical experiments
To test how much pain can be born
Slow death by Zyklon-B
In the shower rooms
Bones and flesh, burnt to dust
And scattered by the wind
Senseless work, till total exhaustion
Left to die, naked in the snow
Executions, in the early dawn
Emaciated, corpses for or from the flames
Barbed wire, heavy current fence
No escape, from this earthly hell
Hunger and thirst, torture and fear
Coldness and deadly disease
Medical experiments
To test how much pain can be born
Slow death by Zyklon-B
In the shower rooms
Bones and flesh, burnt to dust
And scattered by the wind

(traducción)

En 1939
Un loco gobernó Alemania
Hitler era el nombre del imbécil.
El nombre de la tiranía
La gente que estaba en contra del régimen
Fueron ejecutados y perseguidos.
Su mente retorcida decidió
Destruir la raza judía
Había que crear un nuevo tipo de matanza
Una maquinaria gigante de la muerte
La solución final, el holocausto
los campos de concentracion
Forzados en vagones como ganado
De camino al matadero
Los deportaron a los campamentos.
Para exterminarlos a todos
Auschwitz y Dachau
Y como se llamaran
Atormentadores sádicos y un dolor inmenso
Los esperaba dentro
Había que crear un nuevo tipo de matanza
Una maquinaria gigante de la muerte
La solución final, el holocausto
los campos de concentracion
Hambre y sed, tortura y miedo
Frialdad y enfermedad mortal
experimentos medicos
Para probar cuánto dolor puede nacer
Muerte lenta por Zyklon-B
En las duchas
Huesos y carne, quemados en polvo
Y esparcidos por el viento
Trabajo sin sentido, hasta el agotamiento total
Dejado para morir, desnudo en la nieve
Ejecuciones, en la madrugada
Demacrados, cadáveres por o de las llamas
Alambre de púas, cerca de corriente pesada
Sin escape, de este infierno terrenal
Hambre y sed, tortura y miedo
Frialdad y enfermedad mortal
experimentos medicos
Para probar cuánto dolor puede nacer
Muerte lenta por Zyklon-B
En las duchas
Huesos y carne, quemados en polvo
Y esparcidos por el viento