Traducción de la letra de la canción Watching the World - Deathrow

Watching the World (original)

Look up to the sky
See the stars there, shining bright
Are they the aim
The aim we should all reach for
That launch us into space
But who thinks of the earth
Where our ancestors lie
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who thinks of the children
Killed by hunger and disease
What about the people
Slayed in stupid, senseless wars
We’re always reaching
Just for money and success
But what will we buy
When there’s nothing more to sell
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who’s watching the world
Who’s watching the world
Why can’t we take
All our intelligence
To create something new
That’s not determined to destroy ourselves
Who’s to say that it can’t be done
We are so clever and arrogant
It’s in our hands to change everything
Who’s watching the world
Who’s watching the world

(traducción)

Voltea hacia el cielo
Mira las estrellas allí, brillando intensamente
¿Son ellos el objetivo?
El objetivo que todos deberíamos alcanzar
Que nos lanzan al espacio
Pero quien piensa en la tierra
Donde yacen nuestros antepasados
Somos tan inteligentes y arrogantes
Está en nuestras manos cambiarlo todo
Quien piensa en los niños
Muerto por el hambre y la enfermedad
¿Qué pasa con la gente?
Asesinado en guerras estúpidas y sin sentido
Siempre estamos alcanzando
Solo por dinero y éxito
pero que vamos a comprar
Cuando no hay nada más que vender
Somos tan inteligentes y arrogantes
Está en nuestras manos cambiarlo todo
quien mira el mundo
quien mira el mundo
¿Por qué no podemos tomar
toda nuestra inteligencia
Para crear algo nuevo
Eso no está decidido a destruirnos a nosotros mismos.
Quién puede decir que no se puede hacer
Somos tan inteligentes y arrogantes
Está en nuestras manos cambiarlo todo
quien mira el mundo
quien mira el mundo