Traducción de la letra de la canción Another Brick Falls - Debbie Gibson

Another Brick Falls (original)

Day after day I try to
Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh…Another)
I tell myself this can’t go on
Very much longer
But when I put the last brick in the wall…
Another brick falls
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I’ve done and said
But, it’s never quite enough
Life will always be a little…
Tough!
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh…Another)
It all seems simple till it
Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all…
Another brick falls
BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you’re headed for a ride…
Don’t stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game

(traducción)

Día tras día trato de
Ganar mi paga
Ir un poco más lejos
Pero las probabilidades nunca están a mi favor
(Ay... otra)
Me digo a mí mismo que esto no puede continuar
mucho más tiempo
Pero cuando puse el último ladrillo en la pared...
Cae otro ladrillo
intento correr
trato de esconderme
Una espina se clava justo en mi costado
Me digo a mí mismo que todo es un juego
Pero la verdad permanece
(Otro)
Lo levanto
yo sigo adelante
Pienso en todos
he hecho y dicho
Pero, nunca es suficiente
La vida siempre será un poco...
¡Pese!
Corro mi carrera, sigue (oh)
Bastante bien, a un ritmo constante pero
Hay días que me quedo atrás de la manada
(Ay... otra)
Todo parece simple hasta que
Se vuelve tan difícil de manejar
Desde el cielo
De nada en absoluto...
Cae otro ladrillo
PUENTE:
Los obstáculos son una pérdida de concentración.
Un pensamiento que está en total aislamiento
Espera, te diriges a un paseo...
No te desvíes del camino que te lleva
Los instintos nunca te engañarán
Cuando la vida realmente patea
Aprende a atrapar esos ladrillos que caen
intento correr
trato de esconderme
Una espina se clava justo en mi costado
Me digo a mí mismo que todo es un juego