Traducción de la letra de la canción Staying Together - Debbie Gibson

Staying Together (original)

You can’t go, boy
We’ve been over it a hundred times
But this one’s different
This time
I’m not asking what you think
I’m telling you
We’re staying together
Whether you like it or not
Here we go!
If you thought that
I would get up and go
Oh, baby got something you should know
I got one thing on my mind
That’s staying together
Oh and I’ll tell you boy
It just isn’t right
I won’t say goodbye without a fight
'Cause you and me
Are staying together
Don’t you say goodbye to me, boy
There’s something you should know
Here’s love before your eyes
If you go
My heart would leave me
When you walk out that door
It’s like I told you before
Let’s stay together
Oh, if you thought that
I would stand by your side
You know me boy, I never lied
'Cause you and me are staying together
Oh, it was so much more
Than love at first sight
Please say you’ll stay
Say you might
Then say we are staying together
I don’t know baby
What you’ve done, don’t know
(I only know baby, I only know)
You were always the only one
(Oh, please don’t go baby, oh, please don’t go)
Don’t take my heart away from me
And leave me out in the cold, baby
(Out in the cold baby)
'Cause you’re the only one
'Cause you’re the only one
Who could ever hold me
Now here’s love
Ooo
Ooo
Here’s love before your eyes
If you go my heart would leave me
When you walk out that door
So let’s stay together
Don’t you say it, don’t you say it
Don’t you say it
Don’t you say goodbye to me, boy
(Here's love)
It’s right before your eyes
Don’t even think about it!
If you go my heart would leave me
When you walk out that door
It’s like I told you before
Let’s stay together
Don’t you say goodbye
No, don’t you say goodbye
(Here's love)
Here’s love
It’s right before your
It’s right before your eyes
Yeah!

Staying Together (traducción)

no puedes ir, chico
Lo hemos repasado cien veces
Pero este es diferente
Esta vez
No estoy preguntando lo que piensas
Te lo estoy diciendo
nos quedamos juntos
Te guste o no
¡Aquí vamos!
Si pensaste que
me levantaría e iría
Oh, cariño, tienes algo que deberías saber
Tengo una cosa en mente
eso es permanecer juntos
Oh, y te diré chico
Simplemente no está bien
No me despediré sin luchar
porque tu y yo
se quedan juntos
No me digas adiós, chico
Hay algo que debes saber
Aquí está el amor ante tus ojos
Si vas
Mi corazón me dejaría
Cuando sales por esa puerta
Es como te dije antes
Quedémonos juntos
Oh, si pensaras eso
Yo estaría a tu lado
Me conoces chico, nunca mentí
Porque tú y yo nos quedamos juntos
Oh, era mucho más
Que el amor a primera vista
Por favor di que te quedarás
Di que podrías
Entonces di que nos quedaremos juntos
no lo se bebe
Lo que has hecho, no lo sé
(Solo lo sé bebé, solo lo sé)
Siempre fuiste el único
(Oh, por favor no te vayas bebé, oh, por favor no te vayas)
No me quites el corazón
Y déjame afuera en el frío, bebé
(Afuera en el frío bebé)
Porque eres el único
Porque eres el único
¿Quién podría abrazarme?
Ahora aquí está el amor
Ooo
Ooo
Aquí está el amor ante tus ojos
Si te vas mi corazón me dejaría
Cuando sales por esa puerta
Así que sigamos juntos
No lo digas, no lo digas
no lo digas
No me digas adiós, chico
(Aquí está el amor)
Está justo delante de tus ojos
¡Ni siquiera lo pienses!
Si te vas mi corazón me dejaría
Cuando sales por esa puerta
Es como te dije antes
Quedémonos juntos
no digas adios
No, no digas adios
(Aquí está el amor)
Aquí está el amor
Está justo antes de su
Está justo delante de tus ojos
¡Sí!