Traducción de la letra de la canción Wake up to Love - Debbie Gibson

Wake up to Love (original)

We’ve been in love, boy can’t you see it When can I finally make you mine
I don’t know why you don’t even try
I got to know where to begin to start to love you
Wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me Don’t fool around, it’s not a laughing matter
(laugh)
You seem to make me laugh anyway
Right from the start we never were apart
It was always you and me together
You’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me You’ve got to wake up to love
How come everybody sees it When will you open up your eyes
There’s still time so why don’t you answer me
(answer me)
We’ve never said just how we feel
Why don’t love hit you between the eyes
The way it’s hit me so many times
Boy you’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me BRIDGE:
You know that I love you and you love me Why can’t you be mine
Now I know why people say that love is blind
But it sure ain’t easy
(Wake up to love)
(Wake up to love)
How come everybody sees it When will you open up your eyes
You’ve got to wake up to love
Oh ho, can it be any clearer
When will you see you belong to me

Wake up to Love (traducción)

Hemos estado enamorados, chico, ¿no puedes verlo? ¿Cuándo puedo finalmente hacerte mía?
No sé por qué ni siquiera lo intentas
llegué a saber por dónde empezar a empezar a amarte
Despierta al amor
¿Puede ser más claro?
¿Cuándo verás que me perteneces? No te hagas el tonto, no es cosa de risa.
(reír)
Pareces hacerme reír de todos modos
Desde el principio nunca nos separamos
Siempre fuimos tu y yo juntos
Tienes que despertar para amar
¿Puede ser más claro?
¿Cuándo verás que me perteneces? Tienes que despertar para amar
¿Cómo es que todos lo ven? ¿Cuándo abrirás tus ojos?
Todavía hay tiempo, así que ¿por qué no me respondes?
(respóndeme)
Nunca hemos dicho cómo nos sentimos
¿Por qué el amor no te golpea entre los ojos?
La forma en que me ha golpeado tantas veces
Chico, tienes que despertarte para amar
¿Puede ser más claro?
Cuándo verás que me perteneces PUENTE:
Sabes que te amo y me amas ¿Por qué no puedes ser mía?
Ahora sé por qué la gente dice que el amor es ciego
Pero seguro que no es fácil
(Despertar al amor)
(Despertar al amor)
¿Cómo es que todos lo ven? ¿Cuándo abrirás tus ojos?
Tienes que despertar para amar
Oh ho, ¿puede ser más claro?
¿Cuándo verás que me perteneces?