Traducción de la letra de la canción Do You Have It in Your Heart? - Debbie Gibson

Do You Have It in Your Heart? (original)

VERSE1:
Baby all the songs
On the radio
Seems they’re playin' too fast
Or they’re playin' too slow
Nothin' seems right
Since you walked out of my life
Love’s a lost feeling
That cuts just like a knife in my heart
Darlin' emptiness surrounds me now
And chains are all around me tonight
And I’m bound to your love
But when push comes to shove
It seems just like an endless fight
So tell me…
CHORUS:
Do you have it in your heart?
To give another try before we say goodbye to love
So that we can try again baby
Do you have it in your heart?
Am I losin' my mind?
Maybe I was too blind to see
That our love could ever end
But baby if you have it in your heart
You will never part from me VERSE2:
Just the other night
At the movie show
I saw you from a distance
But you didn’t know
Though time has passed,
I can still read your face
I could tell that girl,
she made you feel so out of place
Boy I know…
Though we said goodbye forever I know
We could never let our dreams die
'Cause I’m looking around
I don’t like what I found
Boy won’t you look me in the eye
And tell me… CHORUS
BRIDGE:
Let’s put our pride aside
And try to be strong
So we can put the pieces back
Where they belong
Baby I’m losin' sleep
And I’ll be losin' much more
If you don’t walk back

(traducción)

VERSO 1:
Bebé todas las canciones
En la radio
Parece que están jugando demasiado rápido
O están jugando demasiado lento
Nada parece correcto
Desde que te fuiste de mi vida
El amor es un sentimiento perdido
Eso corta como un cuchillo en mi corazón
Cariño, el vacío me rodea ahora
Y las cadenas están a mi alrededor esta noche
Y estoy atado a tu amor
Pero cuando llega el momento de empujar
Parece una pelea sin fin
Entonces, dime…
CORO:
¿Lo tienes en tu corazón?
Para dar otra oportunidad antes de despedirnos del amor
Para que podamos intentarlo de nuevo bebé
¿Lo tienes en tu corazón?
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Tal vez estaba demasiado ciego para ver
Que nuestro amor podría terminar alguna vez
Pero baby si lo tienes en tu corazón
Nunca te separarás de mí VERSO 2:
Justo la otra noche
En el programa de cine
te vi de lejos
pero tu no sabias
Aunque el tiempo ha pasado,
Todavía puedo leer tu cara
Podría decirle a esa chica,
ella te hizo sentir tan fuera de lugar
Chico, lo sé...
Aunque nos despedimos para siempre, lo sé
Nunca podríamos dejar que nuestros sueños mueran
Porque estoy mirando alrededor
no me gusta lo que encontre
Chico, ¿no me mirarás a los ojos?
Y dime… CORO
PUENTE:
Dejemos nuestro orgullo a un lado
Y tratar de ser fuerte
Entonces podemos volver a poner las piezas
Dónde pertenecen
Cariño, estoy perdiendo el sueño
Y estaré perdiendo mucho más
Si no caminas de regreso