Traducción de la letra de la canción Only in Dreams (Re-Recorded) - Debbie Gibson

Only in Dreams (Re-Recorded) (original)

Every time IЂ™m telling secrets
I remember how it used to be
And I realized how much I miss you
And I realize how it feels to be free
Now I see IЂ™m up to no good (no, no, no)
And I wanna start again
CanЂ™t remember when I felt good (baby)
No I canЂ™t remember when
No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
CouldnЂ™t see how much I missed you (now I do)
CouldnЂ™t see how much it meant
Now I see my world come tumbling down
(tumbling down my world)
Now I see the road is bent
If I only once could hold you (no, no, no)
And remember how it used to be
If only I could scold you
And forget how it feels to be free
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

(traducción)

Cada vez que estoy contando secretos
Recuerdo cómo solía ser
Y me di cuenta de lo mucho que te extraño
Y me doy cuenta de lo que se siente ser libre
Ahora veo que no estoy haciendo nada bueno (no, no, no)
Y quiero empezar de nuevo
No puedo recordar cuando me sentí bien (bebé)
No, no puedo recordar cuándo
No, solo en mis sueños
Tan real como puede parecer
Solo estaba en mis sueños
No pude ver cuánto te extrañé (ahora lo hago)
No pude ver cuánto significaba
Ahora veo mi mundo derrumbarse
(derribando mi mundo)
Ahora veo que el camino está torcido
Si solo una vez pudiera abrazarte (no, no, no)
Y recuerda cómo solía ser
Si tan solo pudiera regañarte
Y olvida lo que se siente ser libre
No, no, no, no, solo en mis sueños
Tan real como puede parecer
Solo estaba en mis sueños
No, no, no, no, solo en mis sueños
Tan real como puede parecer
Solo estaba en mis sueños
No, no, no, solo en mis sueños
Tan real como puede parecer
Solo estaba en mis sueños