Traducción de la letra de la canción Foolish Beat - Debbie Gibson

Foolish Beat (original)

There was a time when
Broken hearts and broken dreams
Were over.
There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover.
But now is a new time
There is a new place
Where dreams just can’t come true.
It started the day when I left you
I could never love again the way that I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye,
Oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(without your heart)
I could never love again now that we’re apart
When I was sorry
It was too late to turn around (turn around)
And tell you so.
There was no reason
There was no reason
Just a foolish beat of my heart.
BRIDGE:
Oh, can’t you see I’m not fooling nobody
Don’t you see the tears are falling down my face
Since you went away
Break my heart, you slipped away
Didn’t know I was wrong
Never meant to hurt you now you’re gone
I could never love again now that we’re apart.
(now that we’re apart)
I could never love again now that we’re apart.

Foolish Beat (traducción)

Hubo un tiempo en que
Corazones rotos y sueños rotos
se terminaron
Había un lugar donde
Todo lo que podías hacer era
Deseo en un trébol de cuatro hojas.
Pero ahora es un nuevo momento
Hay un nuevo lugar
Donde los sueños simplemente no pueden hacerse realidad.
Comenzó el día en que te dejé
Nunca podría volver a amar de la forma en que te amé
Nunca podría volver a llorar como lo hice cuando te dejé
Y cuando nos despedimos,
Oh, la mirada en tus ojos
Solo me dejaste fuera de mí sin tu corazón
(sin tu corazón)
Nunca podría volver a amar ahora que estamos separados
cuando lo siento
Era demasiado tarde para dar la vuelta (dar la vuelta)
Y te lo digo.
no habia razon
no habia razon
Solo un tonto latido de mi corazón.
PUENTE:
Oh, no puedes ver que no estoy engañando a nadie
¿No ves que las lágrimas caen por mi cara?
Desde que te fuiste
Rompe mi corazón, te escapaste
No sabía que estaba equivocado
Nunca quise lastimarte ahora que te has ido
Nunca podría volver a amar ahora que estamos separados.
(ahora que estamos separados)
Nunca podría volver a amar ahora que estamos separados.