Traducción de la letra de la canción Electric Youth - Debbie Gibson

Electric Youth (original)

Zappin’it to ya The pressure’s everywhere
Goin’right through ya The fever’s in the air
Oh yeah, it’s there!
Don’t underestimate the power
of a lifetime ahead
Electric youth
Feel the power, you see the energy
Comin’up
Coming on strong
The future only belongs
to the future itself/in the hands of itself
and the future is Electric youth
It’s true you can’t fight it Live by it the next generation…
it’s electric
We’ve got the most time
to make the world go round
Oh, can you spare a dime?
Place your bet on our sound
Come back to town
Don’t lose sight of potential mastermind
Remember when you were young
it’s electric
BRIDGE:
We do what comes naturally (naturally!)
You see now
wait for the possibility
Don’t you see a strong resemblance
to yourself?(oh…)
Don’t you think what we say is important?
Whatever it may be…
The fun is gonna start with me
'cause I’m bringing it back…
it’s electrifying
Take it Fred!
it’s electric, it’s electric, it’s electric
inflation
flirtation
relaxation
elation
generation of an electric youth!

Electric Youth (traducción)

Zappin'it to ya La presión está en todas partes
Goin'right a través de ti La fiebre está en el aire
¡Oh, sí, está ahí!
No subestimes el poder
de toda una vida por delante
Juventud eléctrica
Siente el poder, ves la energía
Comin'up
viniendo fuerte
El futuro solo pertenece
al futuro mismo/en manos de sí mismo
y el futuro es la juventud eléctrica
Es cierto que no puedes luchar contra él Vive por ello la próxima generación...
es electrico
Tenemos la mayor cantidad de tiempo
para hacer que el mundo gire
Oh, ¿puedes darme un centavo?
Haz tu apuesta por nuestro sonido
Vuelve a la ciudad
No pierdas de vista al autor intelectual potencial
Recuerdas cuando eras joven
es electrico
PUENTE:
Hacemos lo que viene naturalmente (¡naturalmente!)
Ahora ves
esperar la posibilidad
¿No ves un gran parecido
¿a ti mismo? (oh…)
¿No crees que lo que decimos es importante?
Lo que sea que pueda ser…
La diversión va a empezar conmigo
porque lo traeré de vuelta...
es electrizante
¡Tómalo, Fred!
es eléctrico, es eléctrico, es eléctrico
inflación
flirteo
relajación
elación
generación de una juventud eléctrica!