Traducción de la letra de la canción Love or Money - Debbie Gibson

Love or Money (original)

You might be a small town boy but you’re livin' large in my world
When you wrap your love around me, you know I’m your number one girl
Traveled across the sea but it didn’t mean that much to me
You’re the star that makes me shine no matter where my heart may be
Do you need to know anything more than this?
I wouldn’t leave you for love
Wouldn’t leave you for money
Wouldn’t leave you for anything in this world honey
Wouldn’t do it for diamonds
Wouldn’t do it for gold
Baby next to your lovin', they just leave me cold
A millionaire from London tried to sweep me off my feet
A lear jet, a fancy car, but still you’ve got them beat
If Valentino courted me to marry him in Rome
It may be tempting, but you know I’d rather stay home with you
'Cause you’re still the one who makes me feel like a queen
Breakdown:
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Would you do it for money?
(Wouldn't do it for money!)
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Or what?
(Nothin' in the world honey!)
I’ll never let you go!
Do I need to know anything more than this!?!

(traducción)

Puede que seas un chico de pueblo pequeño, pero estás viviendo a lo grande en mi mundo
Cuando envuelves tu amor a mi alrededor, sabes que soy tu chica número uno
Viajé a través del mar, pero no significó mucho para mí
Eres la estrella que me hace brillar sin importar dónde esté mi corazón
¿Necesitas saber algo más que esto?
no te dejaria por amor
No te dejaría por dinero
No te dejaría por nada en este mundo cariño
No lo haría por diamantes
No lo haría por oro
Bebé al lado de tu amor, solo me dejan frío
Un millonario de Londres trató de hacerme perder el control
Un Lear Jet, un auto elegante, pero aun así los tienes vencidos
Si Valentino me cortejara para casarme con el en Roma
Puede ser tentador, pero sabes que prefiero quedarme en casa contigo
Porque sigues siendo el que me hace sentir como una reina
Desglose:
¿Lo harías por amor?
(¡No lo haría por amor!)
¿Lo harías por dinero?
(¡No lo haría por dinero!)
¿Lo harías por amor?
(¡No lo haría por amor!)
¿O que?
(¡Nada en el mundo cariño!)
¡Yo nunca te dejaré ir!
¡¿Necesito saber algo más que esto?!