Traducción de la letra de la canción Call Yourself A Lover - Debbie Gibson

Call Yourself A Lover (original)

VERSE1:
You have no idea what a woman wants
What a woman needs
Don’t go by what you hear
You won’t find it in the books you read
Come on strong man
That’s the wrong man for me Have you no clue
What a real man’s supposed to be CHORUS:
So you call yourself a lover
A romeo, a Cassanova
Thinkin' that there is no other
Well guess again
Don’t you think yourself attractive
Your mind’s a bit too overactive
You don’t know from any other
So you call yourself a lover
VERSE2:
Once upon a time
Maybe then some help, just what we needed
Wake up the world has changed
I just need your touch some tlc
I won’t shrivel up and die without you
The sooner the better you hear those words
Ring aloud and true
CHORUS
BRIDGE:
They say romance
Is dead and gone, gone, gone
Don’t you know it’s love sweet love
That this girls world is built upon
A token to show
A tall tale to tell
Won’t get you anywhere with me CHORUS
A romeo, a Cassanova
Thinkin' that there is no other

(traducción)

VERSO 1:
No tienes idea de lo que quiere una mujer
Lo que necesita una mujer
No te guíes por lo que escuchas
No lo encontrarás en los libros que lees
Vamos hombre fuerte
Ese es el hombre equivocado para mí ¿No tienes idea?
Lo que se supone que es un hombre de verdad CORO:
Así que te llamas a ti mismo un amante
Un romeo, un casanova
Pensando que no hay otro
Bueno, adivina de nuevo
¿No te crees atractivo?
Tu mente está demasiado hiperactiva
No sabes de ningún otro
Así que te llamas a ti mismo un amante
VERSO2:
Érase una vez
Tal vez entonces algo de ayuda, justo lo que necesitábamos.
Despierta el mundo ha cambiado
Solo necesito tu toque un poco de cariño
No me marchitaré ni moriré sin ti
Cuanto antes mejor escuches esas palabras
Suena fuerte y verdadero
CORO
PUENTE:
Dicen romance
Está muerto y se fue, se fue, se fue
¿No sabes que es amor, dulce amor?
Que este mundo de chicas está construido sobre
Una ficha para mostrar
Un cuento para contar
No te llevaré a ninguna parte conmigo CORO
Un romeo, un casanova
Pensando que no hay otro