Traducción de la letra de la canción Deep Down - Debbie Gibson

Deep Down (original)

Well, if it means callin' you every night
I’m gonna make sure it works out right
'Cause deep down I know you’re the one
I will talk 'til mornin' comes
'Cause deep down I know that you’re the one (Ooo!)
No one can say I didn’t try
Not gonna sit around and cry
When I could be makin' promises — oh!
Feels so good, more than right
I’ve got a feeling that someday
There’s gonna be a you and I
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
Oh, I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
I’ll admit that I’ve loved many people along the way
It’s only natural, so — hey!
I can honestly speak my mind
When I say that I adore you
So send me a sign
Your laugh keeps me on my toes
Lately I’ve reached an all time low
But you’ve turned that all around by just being you
You made me think
When I was on the brink of letting go
Burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
BRIDGE:
I can only hope and pray
That we see eye to eye one day
But it’s hard to go against true gravity
Every other word I say is
Your name
I can’t help thinking about you, boy
I hope my instincts are so right
'Cause I think I hit the bullseye…
I feel… Ooooo…
Sax solo go!
I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
Control — yeah, yeah
Alright!
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this

(traducción)

Bueno, si eso significa llamarte todas las noches
Me aseguraré de que funcione bien.
Porque en el fondo sé que eres tú
Hablaré hasta que llegue la mañana
Porque en el fondo sé que eres tú (¡Ooo!)
Nadie puede decir que no lo intenté
No voy a sentarme y llorar
Cuando podría estar haciendo promesas, ¡oh!
Se siente tan bien, más que correcto
Tengo la sensación de que algún día
Habrá un tú y yo
En el fondo lo siento, ardiendo en mi alma
Y no lo dejará ir
Oh, estoy perdiendo todo el control
Lo siento
Cariño, sabes que está ahí
Y es tan raro
Que yo canto a un amor así
Admito que he amado a muchas personas en el camino
Es natural, así que, ¡oye!
Honestamente puedo decir lo que pienso
Cuando digo que te adoro
Así que envíame una señal
Tu risa me mantiene alerta
Últimamente he alcanzado un mínimo histórico
Pero has cambiado todo eso solo por ser tú
me hiciste pensar
Cuando estaba a punto de dejarlo ir
Ardiendo en mi alma
Y no lo dejará ir
Estoy perdiendo todo el control
Lo siento
Cariño, sabes que está ahí
Y es tan raro
Que yo canto a un amor así
PUENTE:
Solo puedo esperar y rezar
Que nos vemos cara a cara un día
Pero es difícil ir en contra de la verdadera gravedad
Cada otra palabra que digo es
Su nombre
No puedo evitar pensar en ti, chico
Espero que mis instintos sean tan correctos
Porque creo que di en el blanco...
Me siento... Ooooo...
¡Vamos solo de saxofón!
Lo siento, ardiendo en mi alma
Y no lo dejará ir
Estoy perdiendo todo el control
Lo siento
Cariño, sabes que está ahí
Y es tan raro
Que yo canto a un amor
En el fondo lo siento, ardiendo en mi alma
Y no lo dejará ir
Estoy perdiendo todo el control
Control, sí, sí
¡Bien!
En el fondo lo siento, ardiendo en mi alma
Y no lo dejará ir
Estoy perdiendo todo el control
Lo siento
Cariño, sabes que está ahí
Y es tan raro
Que yo canto a un amor así