Traducción de la letra de la canción Didn't Have The Heart - Debbie Gibson

Didn't Have The Heart (original)

I found somebody new
Though you mustn’t believe
That means I’m over you
I know that in time
We’ll figure it out
You’ll read my mind
And though I’ll wait for that day
Without making a sound
I don’t want to be
The one who’s letting you down
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
Love is not black and white
You’d believe that it’s true
If you saw me tonight
I struggle with what is real
But the logical side
Doesn’t stop what I feel
And though you’re holding your breath
To be given a sign
Your heart cannot be
Broken in pieces like mine
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
BRIDGE:
Loving you was more than I could stand
I was scared my heart was in your hand
But I know now
I figured it out
Beyond a shadow of a doubt
I must let go
Yes I had the time
Yes I had the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
I don’t have the heart

Didn't Have The Heart (traducción)

Encontré a alguien nuevo
Aunque no debes creer
Eso significa que te he superado.
Sé que con el tiempo
Lo resolveremos
Leerás mi mente
Y aunque esperaré ese día
Sin hacer un sonido
no quiero ser
El que te está defraudando
Solo quiero que sepas
La razón detrás de la rima.
No es eso
no tuve tiempo
no tenia el amor
no tenia fuerzas
para no desmoronarse
no es que no me importe
Es solo que no me atrevería
Porque simplemente no tengo el corazón
El amor no es blanco y negro
Creerías que es verdad
Si me vieras esta noche
lucho con lo real
Pero el lado lógico
no detiene lo que siento
Y aunque estás conteniendo la respiración
Que te den una señal
Tu corazón no puede ser
Roto en pedazos como el mío
Solo quiero que sepas
La razón detrás de la rima.
No es eso
no tuve tiempo
no tenia el amor
Simplemente no tenía la fuerza
para no desmoronarse
no es que no me importe
Es solo que no me atrevería
Porque simplemente no tengo el corazón
PUENTE:
Amarte era más de lo que podía soportar
Tenía miedo de que mi corazón estuviera en tu mano
Pero ahora lo sé
Me lo imaginé
Más allá de una sombra de duda
debo dejar ir
Sí, tuve tiempo
Sí, tuve el amor
Simplemente no tenía la fuerza
para no desmoronarse
no es que no me importe
Es solo que no me atrevería
Porque simplemente no tengo el corazón
no tengo el corazon