Traducción de la letra de la canción Free Me - Debbie Gibson

Free Me (original)

Got a groove in my head and a feeling of chains
Releasing me from this bed of nails
Got a smile up my sleeve and wind under my feet
With the air I can set sail
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
You might like to think you’re strong
You can’t break me, you can only free me
Think I’m stuck like glue?
You’re wrong!
You can’t break me, you can only free this heart
There’s a whole world of life with a promise of love
And you can’t walk away though you feel your heart break
Suddenly freedom calls
I’ve been searching for something I’ve yet to see
I’ve been thirsting for what you can’t be
Now I need to be free
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
Dance your buns off…

(traducción)

Tengo un surco en mi cabeza y una sensación de cadenas
liberándome de este lecho de clavos
Tengo una sonrisa en la manga y viento bajo mis pies
Con el aire puedo zarpar
Solo puedes empujarme hasta cierto punto
He sido un tonto por mucho tiempo
Sé las palabras de esta canción
Podrías separarnos
Pero todavía tendré mi corazón
Es posible que te guste pensar que eres fuerte
No puedes romperme, solo puedes liberarme
¿Crees que estoy pegado como pegamento?
¡Te equivocas!
No puedes romperme, solo puedes liberar este corazón
Hay todo un mundo de vida con una promesa de amor
Y no puedes irte aunque sientas que tu corazón se rompe
De repente la libertad llama
He estado buscando algo que aún no he visto
He estado sediento de lo que no puedes ser
Ahora necesito ser libre
Solo puedes empujarme hasta cierto punto
He sido un tonto por mucho tiempo
Sé las palabras de esta canción
Podrías separarnos
Pero todavía tendré mi corazón
Baila hasta quitarte los bollos…