Traducción de la letra de la canción Goodbye - Debbie Gibson

Goodbye (original)

VERSE1:
Darlin', I was hoping that we could pretend
And make believe that we could still live happily
And start again
Seems like you and I, we’ve caught up in your world of lies
I kept believing you could start anew
And be a friend
Well I’ve got something I wanted to tell you
And it’s the last thing I wanted to say
But I think I must go there anyway…
CHORUS:
Goodbye
How do you say goodbye?
Do I just look you in the eye,
Shake your hand, wish you well
After all this time…
I never wanted for goodbye
VERSE2:
Don’t let go I was devoted to your heart and soul
And then we took a turn
And I had to learn
What I tried not to know
Seems like yesterday
I’d give the world just to hear you say
A simple whisper of a word or two
Like «I love you»
Breaks my heart to see it end this way
CHORUS
BRIDGE:
Goodbye
Can it ever be the same?
Goodbye
Did we lose more than we gained?
There’s nowhere to hide
Baby I feel it inside
As my heart cries out your name
Goodbye…

Goodbye (traducción)

VERSO 1:
Cariño, esperaba que pudiéramos fingir
Y hacer creer que todavía podríamos vivir felices
y empezar de nuevo
Parece que tú y yo nos hemos atrapado en tu mundo de mentiras
Seguí creyendo que podrías empezar de nuevo
y ser un amigo
Bueno, tengo algo que quería decirte
Y es lo último que quería decir
Pero creo que debo ir allí de todos modos...
CORO:
Adiós
¿Cómo se dice adiós?
¿Solo te miro a los ojos,
Estrecha tu mano, te deseo lo mejor
Después de todo este tiempo…
Nunca quise un adiós
VERSO2:
No te sueltes, me dediqué a tu corazón y alma
Y luego tomamos un turno
Y tuve que aprender
Lo que traté de no saber
Parece que fue ayer
Daría el mundo solo por oírte decir
Un simple susurro de una palabra o dos
Como te amo"
Me rompe el corazón ver que termine de esta manera
CORO
PUENTE:
Adiós
¿Podrá volver a ser lo mismo?
Adiós
¿Perdimos más de lo que ganamos?
No hay donde esconderse
Cariño, lo siento por dentro
Mientras mi corazón grita tu nombre
Adiós…