Traducción de la letra de la canción Helplessly in Love - Debbie Gibson

Helplessly in Love (original)

My ears are gonna fade away
Without a word from you
My lips are gonna fade away
Without kissin' you
'Cause I’m missin' you
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Forever is so long to wait
Well it seems like forever
It was so much more than fate
That brought us together
Together
Don’t ya know I
Keep counting
The days 'til
I can see you again
So helpless
I’m missin' the love of my life
And my best friend
Oh, I can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I feel
I’m helplessly in love and missin' you
I know that it’s so hard to hear
The voice of reason
It’s like goin' from summer to winter
Unwanted change of season
It’s not pleasin' me baby
I can’t see clearly
Even though the
Sun’s been lifted from my eyes
So clearly
'til the day we said goodbye
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
BRIDGE:
I used to wonder if you felt the same
I know you do and now it’s a different game
When someone you love’s been taken away
Even though it’s not for long
It seems like forever and a day
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
Can’t count the stars in the sky
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell

(traducción)

Mis oídos se van a desvanecer
Sin una palabra tuya
Mis labios se van a desvanecer
sin besarte
Porque te estoy extrañando
¿No ves que me siento impotente?
Tan solo aquí
Fuera de contacto con todo lo que amo
Tan indefenso
Tan indefenso en el amor
Para siempre es tan largo para esperar
Bueno, parece una eternidad
Era mucho más que el destino
Eso nos unió
Juntos
no sabes que yo
sigue contando
Los días hasta
Puedo verte de nuevo
Tan indefenso
Extraño al amor de mi vida
y mi mejor amigo
Oh, no puedo contar las estrellas en el cielo
No importa cuanto me esfuerce
Estoy perdidamente enamorado y te extraño
No se me ocurre nada más
Excepto lo duro que me siento
Estoy perdidamente enamorado y te extraño
Sé que es tan difícil de escuchar
La voz de la razón
Es como pasar de verano a invierno
Cambio de estación no deseado
No me complace bebé
no puedo ver claramente
A pesar de
El sol ha sido levantado de mis ojos
tan claramente
hasta el día en que nos despedimos
No puedo contar las estrellas en el cielo
No importa cuanto me esfuerce
Estoy perdidamente enamorado y te extraño
No se me ocurre nada más
Excepto lo fuerte que me caí
PUENTE:
Solía ​​preguntarme si tú sentías lo mismo
Sé que lo haces y ahora es un juego diferente
Cuando alguien a quien amas te ha sido arrebatado
Aunque no sea por mucho tiempo
Parece una eternidad y un día
¿No ves que me siento impotente?
Tan solo aquí
Fuera de contacto con todo lo que amo
Tan indefenso
Tan indefenso en el amor
No puedo contar las estrellas en el cielo
No importa cuanto me esfuerce
Estoy perdidamente enamorado y te extraño
No se me ocurre nada más
Excepto lo fuerte que me caí
No puedo contar las estrellas en el cielo
Estoy perdidamente enamorado y te extraño
No se me ocurre nada más
Excepto lo fuerte que me caí