Traducción de la letra de la canción How Can This Be? - Debbie Gibson

How Can This Be? (original)

What happened to the love we made?
We used to be so good together
Life was just a big parade
And kisses lingered like forever
Now we argue and we fight
It doesn’t feel like the middle of the night
When love was all around
How can this be?
Did you lose your heart along the way
Or did I lose me?/When you got lost in me?
Now the rain comes down
The sun has gone
But I don’t know how this can be
The same hearts that were so free
How can this be?
I want so bad to feel so good
I don’t think we have reached our limit
I just know I don’t wanna have
A single dream if you’re not in it
I’ve grown accustomed to your face
I’ve grown to love you more each passing day
When did this laughter turn to pain?
Bridge:
Toy soldiers falling down
I thought we were on solid ground
Is anyone ever?
Can we sacrifice forever?
Or is the pain too much to bear
Without you in my life forever…

(traducción)

¿Qué pasó con el amor que hicimos?
Solíamos ser tan buenos juntos
La vida era solo un gran desfile
Y los besos se quedaron como para siempre
Ahora discutimos y peleamos
No se siente como en medio de la noche
Cuando el amor estaba por todas partes
¿Cómo puede ser esto?
¿Perdiste tu corazón en el camino?
¿O me perdí?/¿Cuando te perdiste en mí?
Ahora la lluvia cae
el sol se ha ido
Pero no sé cómo puede ser esto
Los mismos corazones que eran tan libres
¿Cómo puede ser esto?
Quiero tanto sentirme tan bien
No creo que hayamos llegado a nuestro límite.
Solo sé que no quiero tener
Un solo sueño si no estás en él
Me he acostumbrado a tu cara
He llegado a amarte más cada día que pasa
¿Cuándo esta risa se convirtió en dolor?
Puente:
Soldados de juguete cayendo
Pensé que estábamos en tierra firme
¿Alguien alguna vez?
¿Podemos sacrificarnos para siempre?
O es el dolor demasiado para soportar
Sin ti en mi vida para siempre...