Traducción de la letra de la canción It Must've Been My Boy - Debbie Gibson

It Must've Been My Boy (original)

It must’ve been
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been
There’s this guy…
You see, he’s got all the girls talkin'
Makes 'em sweat
Just by the way he’s walkin'
They wish they had him
But, they never will
'Cause there’s just one boy I know
Who can give 'em that extra thrill
BRIDGE:
Oh, sweet jealousy
Is this revenge?
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
(yeah, yeah, yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy
It must’ve been (yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been…
There’s this girl named Genevieve
I know what she’s got up her sleeve
Think she can steal his heart from me But that’s an impossibility
She’s only good for just one thing
But me I get to wear his ring
People are talkin’in the street
About the guy who gives off the heat
BRIDGE
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy (who else could it be? yeah!)
It must’ve been my boy (ooh baby baby)
It must’ve been him that’s got them talkin'
He’s a class-A lover
There’s no other
He’s the original Romeo
Leads the other boys
Shows them where to go BREAK:
Listen up!
Keep your hands off
Got it?
He’s my boy
Got it?
Good!
Huh — Yeah…
BRIDGE:
Sweet jealousy
This is revenge
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
Who else could it be?
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy who’s got them talking
About the way…
C’mon baby, make the other girls crazy
Baby, yeah!
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy who’s been turning it out
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy
Turn it out baby… whew!
It must’ve been my boy (must've, must’ve)
It must’ve been my boy
Get on the streets and get on back home where you belong
(It must’ve been my boy!)
OK?
Yeah
Thanks…

It Must've Been My Boy (traducción)

Debe haber sido
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido
Hay este tipo...
Verás, él tiene a todas las chicas hablando
los hace sudar
Solo por la forma en que camina
Desearían tenerlo
Pero, nunca lo harán
Porque solo hay un chico que conozco
¿Quién puede darles esa emoción extra?
PUENTE:
Oh, dulces celos
¿Esto es venganza?
Porque soy yo, yo, yo quien lo abrazará
Esta noche
¡Sí!
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
(sí Sí Sí Sí)
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico de quien están hablando
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido (sí, sí)
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido...
Hay una chica llamada Genevieve
Sé lo que tiene bajo la manga
Creo que ella puede robarme su corazón, pero eso es imposible.
Ella solo es buena para una sola cosa
Pero yo puedo usar su anillo
La gente está hablando en la calle
Sobre el tipo que da calor
PUENTE
Debe haber sido mi hijo (debe haber sido, debe haber sido)
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi hijo (debe haber sido, debe haber sido)
Debe haber sido mi chico de quien están hablando
Debe haber sido mi hijo (¿quién más podría ser? ¡sí!)
Debe haber sido mi hijo (ooh baby baby)
Debe haber sido él quien los tiene hablando
Es un amante de clase A.
no hay otro
Él es el Romeo original.
Dirige a los otros chicos
Les muestra dónde ir BREAK:
¡Escuchen!
Mantén tus manos fuera
¿Entiendo?
el es mi chico
¿Entiendo?
¡Bueno!
Eh, sí...
PUENTE:
dulces celos
esto es venganza
Porque soy yo, yo, yo quien lo abrazará
Esta noche
¡Sí!
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico
¿Quién más podría ser?
Debe haber sido mi chico
Debe haber sido mi chico quien los hizo hablar
Sobre el camino…
Vamos bebé, vuelve locas a las otras chicas
¡Bebé, sí!
Debe haber sido mi chico del que han estado hablando
Debe haber sido mi chico el que lo ha estado apagando
Debe haber sido mi chico del que han estado hablando
Debe haber sido mi chico
Apágalo bebé... ¡uf!
Debe haber sido mi chico (debe, debe haber)
Debe haber sido mi chico
Sal a la calle y regresa a casa donde perteneces
(¡Debe haber sido mi hijo!)
¿DE ACUERDO?
sí
Gracias…