Traducción de la letra de la canción Little Birdie - Debbie Gibson

Little Birdie (original)

No little birdie came and sat upon my shoulder
Sayin' girl you’re gonna marry this guy
Nobody told me what I was supposed to look for
When I looked and saw the love in your eyes
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Stopped crying the blues
When he broke the news
And said that he loved me
No prayers in the night
Don’t know wrong from right
When he said that he loved me
No premonition didn’t know what I was missin'
Until my lover came and showed me the sun
No fortune teller read it in my palm or in my eyes
And I never believed in just one
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Bridge:
I know it’s all too soon to tell
But I say, «Baby what the hell!»
My mind can’t help but spinnin' round
Thinkin' about the love I found
Swing out…

(traducción)

Ningún pajarito vino y se sentó en mi hombro
Diciendo chica, te vas a casar con este chico
Nadie me dijo lo que se suponía que debía buscar
Cuando miré y vi el amor en tus ojos
Y nadie respondió cuando dije la oración antes
Nadie siquiera llamó a la puerta
Hasta que estabas tú
Hasta que estabas tú
Dejó de llorar el blues
Cuando dio la noticia
Y dijo que me amaba
No hay oraciones en la noche
No sé lo malo de lo correcto
Cuando dijo que me amaba
Sin premonición, no sabía lo que me estaba perdiendo
Hasta que vino mi amante y me mostró el sol
Ningún adivino lo leyó en mi palma o en mis ojos
Y nunca creí en una sola
Y nadie respondió cuando dije la oración antes
Nadie siquiera llamó a la puerta
Hasta que estabas tú
Hasta que estabas tú
Puente:
Sé que es demasiado pronto para decir
Pero yo digo: «¡Bebé, qué diablos!»
Mi mente no puede evitar dar vueltas
Pensando en el amor que encontré
Columpiarse…