Traducción de la letra de la canción Negative Energy - Debbie Gibson

Negative Energy (original)

VERSE:
Don’t you take me down the back roads
I wanna see the sun
I was thinkin' 'bout pleasure
When we begun
CHORUS:
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
VERSE:
Life changes in a heartbeat
Emotions made of crystal and glass
Life turns us from Jekyll to Hyde
We don’t mean to be cruel and crass
CHORUS:
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
Be good to me
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
BREAK:
I don’t want money
I don’t want a car
I wanna know where you’re hiding
I wanna know who you are
Don’t want to be humored
Can’t stand the wait
I don’t wanna be a victim
Of your unclear state
BRIDGE:
Don’t try to pass yourself off
As the confused good guy
Say hello or say goodbye
No, please no more
Negative N-R-G
Be good to me CHORUS
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went —
Wondering —
CHORUS

Negative Energy (traducción)

VERSO:
No me lleves por caminos secundarios
quiero ver el sol
Estaba pensando en el placer
cuando comenzamos
CORO:
seguí pensando
Todo el tiempo
¿Donde nos equivocamos?
No, no más
Energía negativa
VERSO:
La vida cambia en un latido
Emociones hechas de cristal y vidrio
La vida nos convierte de Jekyll a Hyde
No queremos ser crueles y groseros
CORO:
Todo el tiempo
¿Donde nos equivocamos?
No, no más
Energía negativa
Sé bueno conmigo
seguí pensando
Todo el tiempo
¿Donde nos equivocamos?
No, no más
Energía negativa
ROMPER:
no quiero dinero
no quiero un carro
Quiero saber dónde te escondes
quiero saber quien eres
No quiero que te sigan el humor
no soporto la espera
No quiero ser una victima
De tu estado confuso
PUENTE:
No intentes hacerte pasar
Como el chico bueno confundido
Di hola o di adiós
No, por favor no más
Negativo N-R-G
Sé bueno conmigo CORO
Sigo preguntándome dónde nos equivocamos
Sigo preguntándome dónde nos equivocamos
Sigo preguntándome adónde fuimos.
Preguntarse -
CORO