Letras de No More Rhyme - Debbie Gibson

No More Rhyme (original)

When the fear sets in
Where the fire burns
Where I find a place
Where there’s nowhere to turn
When the evening sings
An eerie song
Longing for the day
You say I’m wrong
You can find your place
But never fit in
And only when you’ve left
Do you know where you’ve been
I can see the light
But only when it’s gone
You can go on waiting
But only for so long (so long, so long)
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Can we face ourselves
Like we face each other?
We’ve never felt anything
On our own
I can’t wait much longer
To feel any danger
I hope we’re not living
For a lifetime alone
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Hard to go on
It’s like waiting for
The other shoe to drop
I’ll never stop believing in you
It’s just we never had to struggle
It all came too easy
I hope we felt what we felt from the start
We’ve never suffered a broken heart
We’ve been so blinded
By all the best
We never put our love to the test
(To the test)
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?

(traducción)

Cuando el miedo se instala
Donde el fuego arde
Donde encuentro un lugar
Donde no hay a dónde ir
cuando la tarde canta
Una canción espeluznante
anhelando el día
dices que estoy equivocado
Puedes encontrar tu lugar
Pero nunca encajar
Y solo cuando te has ido
¿Sabes dónde has estado?
Puedo ver la luz
Pero solo cuando se ha ido
Puedes seguir esperando
Pero solo por tanto tiempo (tanto tiempo, tanto tiempo)
Sé que tenemos razón
no siempre es claro
Porque nunca he sentido el miedo
¿Puede permanecer tan bueno para siempre en el tiempo?
Siempre he sentido el ritmo
¿Qué sucede cuando ya no hay más rima?
¿Podemos enfrentarnos a nosotros mismos?
¿Como si nos enfrentásemos?
nunca hemos sentido nada
Por nuestra cuenta
No puedo esperar mucho más
Para sentir cualquier peligro
Espero que no estemos viviendo
Solo para toda la vida
Sé que tenemos razón
no siempre es claro
Porque nunca he sentido el miedo
¿Puede permanecer tan bueno para siempre en el tiempo?
Siempre he sentido el ritmo
¿Qué sucede cuando ya no hay más rima?
Difícil de continuar
es como esperar
El otro zapato para dejar caer
Nunca dejaré de creer en ti
Es solo que nunca tuvimos que luchar
Todo fue demasiado fácil
Espero que hayamos sentido lo que sentimos desde el principio
Nunca hemos sufrido un corazón roto
Hemos estado tan cegados
Por todo lo mejor
Nunca ponemos nuestro amor a prueba
(A la prueba)
Siempre he sentido el ritmo
¿Qué sucede cuando ya no hay más rima?