Traducción de la letra de la canción Silence Speaks (A Thousand Words) - Debbie Gibson

Silence Speaks (A Thousand Words) (original)

When I asked you
You said nothing was wrong
But I listened to your magical song
All its notes were gone
You sang it, I heard
Silence speaks a thousand words
You keep telling me Ill pay the price
For asking you once
And telling you twice
But I paid the day your emotions turned cold
Silence speaks a thousand words
Where do I turn when you turn away
Its never just the things you say
You never ever put me down
But when I speak you turn around
And saying not much is saying a lot
If you spoke truth
There would be no doubt
But the only words are
«well work it out»
Well thats not saying much
You just dont take the time
And that is where I draw the line
Bridge:
Youre sending signals
First of hope then insecurity
Signals of doubt are everywhere
And subconsciously
You know you wanna break the ties
But you use silence
You use lies
Dont worry
Ill return your song of silence
Silence speaks a thousand words
Silence speaks a thousand words

Silence Speaks (A Thousand Words) (traducción)

cuando te pregunte
Dijiste que nada estaba mal
Pero escuché tu mágica canción
Todas sus notas se habían ido
Tú lo cantaste, yo escuché
El silencio habla mil palabras
Sigues diciéndome que pagaré el precio
por preguntarte una vez
Y decirte dos veces
Pero pagué el día que tus emociones se enfriaron
El silencio habla mil palabras
¿Adónde me dirijo cuando te das la vuelta?
Nunca son solo las cosas que dices
Nunca me menospreciaste
Pero cuando hablo te das la vuelta
Y decir poco es decir mucho
Si dijiste la verdad
No habría duda
Pero las únicas palabras son
«bien resolverlo»
bueno eso no es decir mucho
Simplemente no te tomas el tiempo
Y ahí es donde trazo la línea
Puente:
Estás enviando señales
Primero la esperanza luego la inseguridad
Las señales de duda están en todas partes
Y subconscientemente
Sabes que quieres romper los lazos
Pero usas el silencio
usas mentiras
No te preocupes
Te devolveré tu canción de silencio
El silencio habla mil palabras
El silencio habla mil palabras