Traducción de la letra de la canción Sure - Debbie Gibson

Sure (original)

Sure
I was so sure
Until I just
Didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Tears
They come and go So often now
When I think of how hard we tried
It’s no one’s fault
Just like the tide
You never know until it hits you.
I remember days now they’re in the past
Bitter sweet days — they went so fast
Try to win them back — it’s a losing fight
'Cause we’re alone tonight…
I swear
I hear you calling
Your voice seems clear
Unlike the situation,
Love…
Love really hurts
The more you learn
The more you wished you had forgotten
BRIDGE:
You apologize for being you,
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be sure…
So cry
Yourself back to sleep now.
It won’t be over though.
(pain)
The morning comes
Daylight turns into darkness
As you realize only in dreams
Do dreams come true.
I remember days…
'Cause we’re alone tonight
You apologize for being you.
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be,
All I wanna be,
God all I ask of you is to be sure…
…'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Sure…
'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more

Sure (traducción)

Por supuesto
estaba tan seguro
hasta que solo
No sabía más.
Pensé que no vendría ninguna tormenta
Y cuando llegó
tuve que correr
Y nunca seré el mismo...
Lágrimas
Ellos vienen y van Tan a menudo ahora
Cuando pienso en lo mucho que lo intentamos
no es culpa de nadie
Al igual que la marea
Nunca se sabe hasta que te golpea.
Recuerdo días ahora que están en el pasado
Días agridulces, pasaron tan rápido
Intenta recuperarlos: es una pelea perdida
Porque estamos solos esta noche...
Lo juro
Te escucho llamar
Tu voz parece clara
A diferencia de la situación,
Amar…
El amor realmente duele
Cuanto más aprendes
Cuanto más deseabas haber olvidado
PUENTE:
Te disculpas por ser tú,
pero nunca justifiques
Las cosas que haces.
¿Qué es lo que estoy pidiendo?
Solo quiero estar seguro...
Así que llora
Vuelve a dormir ahora.
Sin embargo, no terminará.
(dolor)
llega la mañana
La luz del día se convierte en oscuridad
Como te das cuenta solo en sueños
¿Los sueños se hacen realidad?
Recuerdo días...
Porque estamos solos esta noche
Te disculpas por ser tú.
pero nunca justifiques
Las cosas que haces.
¿Qué es lo que estoy pidiendo?
solo quiero ser,
Todo lo que quiero ser,
Dios, todo lo que te pido es que estés seguro...
…Porque estaba tan seguro
Hasta que simplemente no supe más.
Pensé que no vendría ninguna tormenta
Y cuando llegó
tuve que correr
Y nunca seré el mismo...
Por supuesto…
Porque estaba tan seguro
Hasta que simplemente no supe nada más