Traducción de la letra de la canción Where Have You Been? - Debbie Gibson

Where Have You Been? (original)

Something’s funny 'bout your touch lately
It’s like you’ve been touching someone else
And the sound of your voice,
Well something’s stopping you from being yourself
We’ve always been honest —
And painfully so —
So tell me though I don’t want to hear
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s not what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it but —
The truth —
Where have you been?
(Well) I know it’s easy to lose faith
We look simply for a change of pace
And I know my moods, they go up and down
But when you’re climbing walls, don’t I stick around?
You caught me
On some little white lies
It’s you who taught me
About silent goodbyes
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s isn’t what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it-
But the truth-
Where have you been?
A silent cry fills the room
I hear it no sooner than the words ring true
I knew it all along
Please erase this song
End this harsh reality
What did you do to me?
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it isn’t what I wanted to hear
No
I’ve been waiting up for you
I have to ask you
Where have you been?
I think I know the answer
It’s written all over your face
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it —
But the truth —
Where have you been?

Where Have You Been? (traducción)

Algo es divertido sobre tu toque últimamente
Es como si hubieras estado tocando a alguien más.
y el sonido de tu voz,
Bueno, algo te impide ser tú mismo
Siempre hemos sido honestos —
Y dolorosamente tan...
Así que dime aunque no quiero escuchar
tengo que preguntarte
¿Dónde has estado?
Porque creo que sé la respuesta
Y no es lo que quería escuchar
Cariño, ¿dónde has estado?
te he estado esperando
no quiero acusar pero
Tus ojos y tu boca cuentan una historia diferente
No quiero escucharlo, pero...
La verdad -
¿Dónde has estado?
(Bueno) Sé que es fácil perder la fe
Buscamos simplemente un cambio de ritmo
Y conozco mis estados de ánimo, suben y bajan
Pero cuando estás escalando paredes, ¿no me quedo?
Me atrapaste
En algunas pequeñas mentiras piadosas
eres tu quien me enseño
Sobre despedidas silenciosas
tengo que preguntarte
¿Dónde has estado?
Porque creo que sé la respuesta
Y no es lo que quería escuchar
Cariño, ¿dónde has estado?
te he estado esperando
no quiero acusar pero
Tus ojos y tu boca cuentan una historia diferente
No quiero escucharlo-
Pero la verdad-
¿Dónde has estado?
Un llanto silencioso llena la habitación
Lo escucho tan pronto como las palabras suenan verdaderas
Lo supe todo el tiempo
por favor borre esta cancion
Poner fin a esta dura realidad
¿Qué me has hecho?
tengo que preguntarte
¿Dónde has estado?
Porque creo que sé la respuesta
Y no es lo que yo quería escuchar
No
te he estado esperando
tengo que preguntarte
¿Dónde has estado?
Creo que sé la respuesta
Está escrito por toda la cara
Tus ojos y tu boca cuentan una historia diferente
No quiero escucharlo—
Pero la verdad -
¿Dónde has estado?