Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Deborah Blando

Merry Go Round (original)

Life is a gamble
We take every day
Love has no guarantees
Search for the answer
But you can’t find the way
To shape your destiny, oh no
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
Go with the motion
As it takes you away
It’s too late to turn back now (now)
I make the rules, boy
In the games that we play
And I won’t let you down, oh no
Don’t you love the danger?
As it makes you come alive
I know you’re feeling the spark
Keep moving faster
As we’re headed for the top
And we’re never gonna stop
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Yeah, hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
(Is a merry-go… round, round, round)
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Takes you up and let you down
Love is just like the merry-go-round
Round, and around, and around we go
I’ve got the will when I’m in control
Hold on tight, baby, don’t look down
Love is a merry-go-round
Love is a merry-go-round

(traducción)

La vida es una apuesta
Tomamos todos los días
El amor no tiene garantías
busca la respuesta
Pero no puedes encontrar el camino
Para dar forma a tu destino, oh no
¿No me oyes llamar?
¿No puedes sentirlo en tu corazón?
El amor no te deja donde esconderte
No tengas miedo de
¿Qué está esperando en la oscuridad?
Siéntate y disfruta del viaje
Vueltas y vueltas y vueltas damos
Tengo el volante y tengo el control
Agárrate fuerte, cariño, no mires hacia abajo
El amor es un tiovivo
Sigue el movimiento
Como te lleva lejos
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora (ahora)
Yo hago las reglas, chico
En los juegos que jugamos
Y no te decepcionaré, oh no
¿No te encanta el peligro?
Como te hace cobrar vida
Sé que estás sintiendo la chispa
Sigue moviéndote más rápido
Mientras nos dirigimos a la cima
Y nunca vamos a parar
Vueltas y vueltas y vueltas damos
Tengo el volante y tengo el control
Sí, agárrate fuerte, cariño, no mires hacia abajo
El amor es un tiovivo
(Es un tiovivo… vuelta, vuelta, vuelta)
¿No me oyes llamar?
¿No puedes sentirlo en tu corazón?
El amor no te deja donde esconderte
No tengas miedo de
¿Qué está esperando en la oscuridad?
Siéntate y disfruta del viaje
Te levanta y te decepciona
El amor es como el tiovivo
Vueltas y vueltas y vueltas damos
Tengo la voluntad cuando tengo el control
Agárrate fuerte, nena, no mires hacia abajo
El amor es un tiovivo
El amor es un tiovivo