Traducción de la letra de la canción Other People's Houses - Deborah Blando

Other People's Houses (original)

I like to look into other people’s houses
I like to see inside
I get a thrill from other people’s houses
I get no thrill from mine
My house is lonely
It’s full of memories
And things that I regret, eh, eh
I’d rather just keep walking through the night
It helps me to forget
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want
I need to look when everybody doesn’t
I like to see inside
There’s such a mystery in other people’s houses
No mistery left in mine
My house is crowded, filled up with loneliness
There’s no more room at all
I’d rather just keep walking through the night
And see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
It turns me on
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and can not touch
At least I can want
So many houses
So many stories
I like to watch them all
I see the fighting
I see the loving
I see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I need to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want

Other People's Houses (traducción)

Me gusta mirar en las casas de otras personas.
me gusta ver por dentro
Me emociono con las casas de otras personas
No me emociona el mío
mi casa esta sola
esta lleno de recuerdos
Y cosas que me arrepiento, eh, eh
Prefiero seguir caminando por la noche
Me ayuda a olvidar
Me gusta ver el interior de las casas de otras personas.
Pierdo el control
no puedo evitarlo
Me gusta mirar en las casas de otras personas.
Finge que estoy allí
Aunque estoy aquí y no puedo tocar
Al menos puedo querer
Necesito mirar cuando todos no lo hacen
me gusta ver por dentro
Hay tanto misterio en las casas de otras personas
No queda misterio en el mío
Mi casa está abarrotada, llena de soledad
No hay más espacio en absoluto
Prefiero seguir caminando por la noche
Y ver a través de las paredes
Me gusta ver el interior de las casas de otras personas.
Me enciénde
no puedo evitarlo
Me gusta mirar en las casas de otras personas.
Finge que estoy allí
Aunque estoy aquí afuera y no puedo tocar
Al menos puedo querer
tantas casas
tantas historias
me gusta verlos todos
Veo la lucha
Veo el amor
Veo a través de las paredes
Me gusta ver el interior de las casas de otras personas.
Pierdo el control
no puedo evitarlo
Necesito mirar en las casas de otras personas.
Finge que estoy allí
Aunque estoy aquí y no puedo tocar
Al menos puedo querer