Traducción de la letra de la canción Shame - Deborah Blando

Shame (original)

We used to be innocent
Deep in the jungle
Body language had all the say
A bite of forbidden
And leaves couldn’t covered
The nakedness that showed it’s face
Is it true that it used to be all
Taken as something natural
Ooh, so natural!
And who spoiled it?
Who?
Was it me?
Was it you?
Say
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
It might be in the morning
Could be late in the evening
When fingers get the urge to play
There’s nothing alarming
It’s not sinful my darling
It’s only called a nasty name
But do what you do
When I can’t be with you
Boy I love you, oh I said I do!
But save some for me
Cause two can release
The pain
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
(Shame)
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Shame (traducción)

Solíamos ser inocentes
En lo profundo de la jungla
El lenguaje corporal tenía toda la palabra
Un bocado de prohibido
Y las hojas no podían cubrirse
La desnudez que mostraba su rostro
¿Es cierto que solía ser todo
Tomado como algo natural
¡Oh, tan natural!
¿Y quién lo estropeó?
¿Quién?
¿Fui yo?
¿Eras tú?
Decir
Ah, vergüenza, vergüenza
Que solo, oh bebe
Un lugar tan solitario para quedarse
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Hay demasiado puesto
Oh, es un reclamo sobrevalorado
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Verguenza
Puede ser por la mañana
Podría ser tarde en la noche
Cuando los dedos tienen ganas de tocar
no hay nada alarmante
No es pecaminoso mi amor
Solo se llama un nombre desagradable.
Pero haz lo que haces
Cuando no puedo estar contigo
Chico, te amo, oh, ¡dije que sí!
Pero guarda algo para mí.
Porque dos pueden liberar
El dolor
Ah, vergüenza, vergüenza
Que solo, oh bebe
Un lugar tan solitario para quedarse
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Hay demasiado puesto
Oh, es un reclamo sobrevalorado
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Verguenza
(Verguenza)
Ah, vergüenza, vergüenza
Que solo, oh bebe
Un lugar tan solitario para quedarse
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Hay demasiado puesto
Oh, es un reclamo sobrevalorado
Esta vergüenza, (no seas una) vergüenza
Verguenza
vergüenza, vergüenza
Si, si, si
Oh woh woh woh woh
vergüenza, vergüenza
Si, si, si
Oh woh woh woh woh
vergüenza, vergüenza
Si, si, si
Si, si, si