Traducción de la letra de la canción 404 - Decapitated

404 (original)

Zero day.
Successfully installed on this earth
The miracle of birth, the irony of fate
Enslaved by time, cause and effect
Armed with laughter, doubt and despair
Let me start the game
One needs deft fingers to survive
Sharp eye and pliant spine
No time to rethink your decisions
Just find the treasure, score high
Avoid bugs
Could the avatar in the mirror be me?
Blood on my hands and empty eyes
Still smiling, too mad to be scared
At this level I’d use the mercy of god
But where’s god?
He’s 404
Don’t be sorry it’s not your fault
The malfunction is an integral part of the program
There’s no save game, no hidden keys
And don’t be a fool- for fair play reward
Crash data, fatal error.
I’m done
Did I deserve to rest in green meadows
To drink sweet water from his peaceful streams
To stand by his side?
To fulfill my needs?
Access denied

(traducción)

Día cero.
Instalado con éxito en esta tierra
El milagro del nacimiento, la ironía del destino
Esclavizado por el tiempo, la causa y el efecto
Armado de risa, duda y desesperación
Déjame empezar el juego
Uno necesita dedos hábiles para sobrevivir
Ojo agudo y columna flexible
No tiempo para repensar tus decisiones
Solo encuentra el tesoro, puntúa alto
Evita errores
¿Podría ser yo el avatar en el espejo?
Sangre en mis manos y ojos vacíos
Todavía sonriendo, demasiado enojado para tener miedo
En este nivel usaría la misericordia de dios
Pero ¿dónde está Dios?
el es 404
No te arrepientas, no es tu culpa.
El mal funcionamiento es una parte integral del programa
No hay partidas guardadas, ni claves ocultas
Y no seas un tonto, por la recompensa del juego limpio
Datos de bloqueo, error fatal.
He terminado
¿Merecía descansar en verdes prados?
Para beber agua dulce de sus arroyos apacibles
¿Estar a su lado?
¿Para satisfacer mis necesidades?
Acceso denegado