Traducción de la letra de la canción Earth Scar - Decapitated

Earth Scar (original)

I scarify my brain with memories
The intensive taste of yesterday’s air
Breath of freedom
Breath of fate
Distance between a million names and faces
The touch of native life
The culture’s spell
I’m a man born to settle but with a soul born to stray
The source of my being
The core of this path
I’m rising my army stronger than death!
The sacred art of waiting
Humble votary
Time leaks through the days lost in dissolving dates
The hour of sacrum
The sacrum on stage
Sweet mantra of life
The cure that revives!
I morph into the shaman performing the rite
Trance of the screaming faces
The voice of my tribe
Mellifluous prayer that will never fade
Hear the common rhythm pulsating in our veins!
The source of my being
The core of this path
I’m rising my army stronger than death!
I’m digging my earth scar
Step after step
Against everything… I follow my fate!
I’m digging my earth scar till I dig my grave
Wherever I fall… I’ll fall as a fulfilled man!
I’m digging my earth scar
Step after step
Against everything… I follow… my fate!
MY FATE!!!
MY FATE!!!
MY FAAATE!!!

Earth Scar (traducción)

Escarifico mi cerebro con recuerdos
El intenso sabor del aire de ayer
Aliento de libertad
Aliento del destino
Distancia entre un millón de nombres y rostros
El toque de la vida nativa
El hechizo de la cultura
Soy un hombre nacido para asentarme pero con un alma nacida para extraviarme
La fuente de mi ser
El núcleo de este camino
¡Estoy levantando mi ejército más fuerte que la muerte!
El sagrado arte de esperar
humilde devoto
El tiempo se filtra a través de los días perdidos en la disolución de las fechas
La hora del sacro
El sacro en escena
Dulce mantra de vida
¡La cura que revive!
Me transformo en el chamán que realiza el rito.
Trance de las caras que gritan
La voz de mi tribu
Oración meliflua que nunca se desvanecerá
¡Escucha el ritmo común que late en nuestras venas!
La fuente de mi ser
El núcleo de este camino
¡Estoy levantando mi ejército más fuerte que la muerte!
Estoy cavando mi cicatriz de tierra
Paso tras paso
Contra todo… ¡Sigo mi destino!
Estoy cavando mi cicatriz en la tierra hasta que cavo mi tumba
Dondequiera que caiga... ¡caeré como un hombre realizado!
Estoy cavando mi cicatriz de tierra
Paso tras paso
Contra todo… sigo… ¡mi destino!
¡¡¡MI DESTINO!!!
¡¡¡MI DESTINO!!!
¡¡¡MI FAAATE!!!